Čeština + Jazyky

copywriter a korektor — Psaní a korektury textů, které dobře prezentují a prodávají, jsou srozumitelné a nenudí. Copywriting, tematické články, PR texty, tiskové zprávy, SEO popisky pro e-shopy, statusy na sociální sítě. Odborné filologické vzdělání a rozsáhlá praxe v oboru.

korektorka češtiny — Pravopisné, gramatické, stylistické i obsahové korektury českých textů, redakční úpravy, kontrola věcné správnosti humanitních a jiných textů a úpravy českých překladů rodilých mluvčích. Absolventka Karlovy univerzity, přes 12 let jazykové praxe.

soudní tlumočnice, překladatelka a lektorka francouzštiny, jazyková poradkyně pro obchod s Francií — Všeobecné i soudní překlady a tlumočení francouzštiny, korektury, skupinová či osobní výuka, jazykové poradenství pro firmy včetně zajištění obchodní korespondence a komunikace ve francouzštině. Vzdělání, kvalitní reference a přes 13 let jazykové praxe.

korektorka a překladatelka ruského a českého jazyka — Korektury pro český či ruský jazyk a překlady z ruštiny do češtiny. Stylistické úpravy textů všeho druhu: diplomové práce, knihy, časopisy, články, odborné texty apod. Doktorát z bohemistiky a celoživotní zájem o ruský a český jazyk, kulturu a literaturu.

překladatelka slovenštiny, češtiny a němčiny — Rodilá Slovenka dlouhodobě žijící v ČR. Obousměrné překlady slovenštiny + jednosměrné překlady z němčiny do českého nebo slovenského jazyka s výjimkou právních a technických textů. Stylistické úpravy, korektury a psaní textů na zakázku, expresní termíny.

tlumočnice, překladatelka a korektorka angličtiny a češtiny — Tlumočení a obousměrné překlady všeobecných i odborných textů se specializací na lokalizace webů a aplikací, IT, telekomunikace aj.; titulky, knihy. Také korektury a jazykový koučink. Odborné vzdělání, přes 14 let praxe, členka JTP a kvalitní reference.

překladatelka ze španělštiny, hispanistka, korektorka a novinářka — Překlady ze španělského jazyka do češtiny, zejména s humanitním a populárně naučným zaměřením. Jazykové korektury českých textů, publikační činnost a psaní na objednávku z dodaných i vlastních podkladů: cestopisné reportáže, literární recenze aj.

překladatelka a korektorka angličtiny a češtiny — Obousměrné překlady anglického jazyka a jazykové korektury českých a anglických textů se specializací na IT, marketing, společenské vědy aj. Korektury překladů provádí rodilý mluvčí. Jazykové vzdělání, široký kulturní přehled a praxe od roku 2003.

autor reklamních textů neboli copywriter, textař a korektor — Tvorba textů pro webové stránky (tzv. web copywriting), autorské psaní reklamních a komerčních textů, PR články, jazykové korektury, microsites, obchodní emaily, názvy, slogany a další. Samostatná práce na základě dodaných podkladů. Přes 5 let praxe.

redaktorka, korektorka a překladatelka z angličtiny, švédštiny, dánštiny, norštiny, němčiny aj. — Služby pro jazyky čeština, angličtina, švédština, dánština, norština, němčina a maďarština: úpravy a redigování textu, jazykové korektury, překlady titulků, beletrie aj., poradenství začínajícím autorům. Letitá praxe a přes 40 přeložených titulů.

korektor a autor komerčních textů neboli copywriter — Jazykové korektury českého textu a kontrola jeho věcné správnosti na základě širokého přehledu o nejrůznějších oborech, stylistické i grafické úpravy. Tvorba textů na zakázku neboli copywriting: PR články, tiskové zprávy, reklamní texty a webové stránky.

překladatel, tlumočník a lektor španělštiny, korektor — Obousměrné překlady a tlumočení se zaměřením na právnické, technické, ekonomické aj. texty, korektury. Individuální i skupinová výuka pro začátečníky i pokročilé, příprava na zkoušky. Univerzitní vzdělání, jazykové zkoušky, spolupráce s rodilými mluvčími.

korektorka a lektorka jazykových seminářů — Gramatické a stylistické korektury textů v českém jazyce se specializací na reklamu a marketing, jazykové semináře pro dokonalejší ovládnutí jazyka a související poradenství. Odborné vzdělání a dlouholetá praxe v Ústavu pro jazyk český Akademie věd ČR.

korektor a copywriter — Jazykové korektury neboli proofreading a copywriting pro český jazyk. Pravopisné, morfologické, syntaktické a stylistické úpravy textů pro jednotlivce i firmy. Běžné i rozsáhlé opravy, úpravy, psaní textu. Univerzitní vzdělání a praxe v oboru český jazyk.

korektorka českého jazyka — Pravopisné, gramatické, stylistické i obsahové korektury českých textů, např. pro reklamní texty, weby, rukopisy knih, diplomky aj. Úpravy typografie nebo formátování pro MS Word. Vzdělání v českém jazyce, praxe s korekturami i výukou češtiny, reference.

lektorka a překladatelka angličtiny, ruštiny a češtiny — Obousměrné překlady a lektorská činnost. Individuální i skupinové vyučování či doučování anglického a ruského jazyka, včetně hodin výuky jazyka českého pro cizince: gramatika, konverzace a nácvik běžných společenských situací, intenzívní lekce a kurzy.

copywriterka, korektorka a překladatelka slovenštiny a angličtiny — Psaní obchodních textů pro web aj., optimalizace na klíčová slova, textové audity. Obousměrné překlady a jazykové korektury češtiny i slovenštiny jako rodilá mluvčí, jednosměrné překlady z angličtiny. Hlavní autorka prezentací pro portál Na volné noze.

tlumočnice, překladatelka a lektorka ruštiny a angličtiny; autorka a redaktorka — Všestranné jazykové služby pro jazyky ruština, angličtina a čeština jako rodilá Ruska s odborným jazykovým vzděláním a dlouholetým pobytem v Česku: výuka jazyků, obousměrné tlumočení a dabing, transkripce, překlady, tvůrčí psaní textů a redakční činnost.

tlumočnice a překladatelka portugalského a francouzského jazyka — Rodilá mluvčí česko-francouzské národnosti (studia v Praze, Paříži a portugalském Lisabonu). Tlumočení ve třech jazycích (portugalština, francouzština, čeština), obousměrné překlady a doplňkové služby výuky jazyků. Řada referencí u firem význačných jmen.