Jazyky + Překlady + Reklama

překladatelka ze španělštiny, hispanistka, korektorka a novinářka — Překlady ze španělského jazyka do češtiny, zejména s humanitním a populárně naučným zaměřením. Jazykové korektury českých textů, publikační činnost a psaní na objednávku z dodaných i vlastních podkladů: cestopisné reportáže, literární recenze aj.

překladatelka, autorka a redaktorka — Překlady z angličtiny, němčiny, ruštiny a francouzštiny. Stylistické úpravy a jazykové korektury textů. Zakázkové psaní a nezávislá redakční činnost včetně zajištění kompletní přípravy publikace na klíč. Přes 30 let praxe v oboru a kvalitní reference.

překladatelka polského a německého jazyka, autorka a redaktorka — Obousměrné překlady polštiny a němčiny nebo výjimečně i tlumočení pro stálé klienty. Psaní textů a redakční práce. Přes 20 let jazykové praxe a na 40 přeložených knih a publikací: beletrie, populárněvědecké, pedagogika, psychologie, duchovno a teologie.

copywriterka, redaktorka, editorka a překladatelka němčiny — Copywriting neboli psaní reklamních textů, PR článků a tiskových zpráv, redakční a editorské práce, překlady němčiny. Také jazykové korektury a redigování textů, ghostwriting, networking a poradenství. 9 let praxe a dobré reference: Volkswagen, MF Dnes.

copywriterka, korektorka a překladatelka slovenštiny a angličtiny — Psaní obchodních textů pro web aj., optimalizace na klíčová slova, textové audity. Obousměrné překlady a jazykové korektury češtiny i slovenštiny jako rodilá mluvčí, jednosměrné překlady z angličtiny. Hlavní autorka prezentací pro portál Na volné noze.