Zobrazuji všech 11 profesionálů s označením Korektury + Němčina:
překladatelka německého jazyka — Obousměrné překlady němčiny, korektury a stylistické úpravy textů. Specializace na překlady beletrie a více než 60 přeložených knih v oborech psychologie, historie, sociologie, alternativní medicína, esoterika apod. Trvalý pobyt v Německu a 13 let praxe.
Status: k vašim službám
Místo: Staufen (Německo) ~ Působnost: země EU
nízkonákladový překladatel německého jazyka — Obousměrné překlady němčiny a jazykové korektury se specializací na obory technika, právo, korespondence a webové stránky (zejména firemní prezentace). Expresní překlady dohodou a nízké ceny s možností dalších množstevních a věrnostních slev.
Status: k vašim službám
Místo: Ostrava ~ Působnost: celá ČR
tlumočník a překladatel němčiny, majitel jazykové agentury — Obousměrné tlumočení a překlady němčiny včetně zajištění tlumočnické techniky na větší akce. Prostřednictvím vlastní jazykové agentury také další (mimo)evropské jazyky a korektury překladů. Studium a práce v Německu, 10 let praxe, kvalitní reference.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR
soudní tlumočnice a překladatelka německého jazyka — Obousměrné soudní překlady a tlumočení pro německý jazyk jakožto řádná členka Komory soudních tlumočníků ČR: obousměrné soudní, telefonické, konsekutivní a simultánní tlumočení; všeobecné i úřední překlady s razítkem; jazykové korektury rodilým mluvčím.
Status: k vašim službám
Místo: České Budějovice ~ Působnost: celá ČR; Německo a Rakousko
tlumočnice a překladatelka němčiny se specializací na obchodní jazyk — Jazykový servis pro firmy, tj. tlumočnický doprovod, zastupování na německy mluvících trzích, překlady firemních, všeobecných i odborných textů. Jazykové korektury pro německé i české texty. Odborná kvalifikace, dlouhodobý pobyt a studium v Německu.
Status: k vašim službám
Místo: Zittau (Německo) ~ Působnost: země EU
překladatelka slovenštiny, češtiny a němčiny — Rodilá Slovenka dlouhodobě žijící v ČR. Obousměrné překlady slovenštiny + jednosměrné překlady z němčiny do českého nebo slovenského jazyka s výjimkou právních a technických textů. Stylistické úpravy, korektury a psaní textů na zakázku, expresní termíny.
Místo: Luhačovice (Zlínský kraj) ~ Působnost: celá ČR; Slovensko a země EU dohodou
soudní překladatelka, tlumočnice a průvodkyně pro německý jazyk — Obousměrné soudní překlady a tlumočení němčiny, jazykové korektury a simultánní, konsekutivní a šeptané tlumočení (tzv. šušotáž). Specializace na právo, obchod aj. Licence průvodce turistů po Praze i Židovským městem v jazycích němčina a angličtina.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR
redaktorka, korektorka a překladatelka z angličtiny, švédštiny, dánštiny, norštiny, němčiny aj. — Služby pro jazyky čeština, angličtina, švédština, dánština, norština, němčina a maďarština: úpravy a redigování textu, jazykové korektury, překlady titulků, beletrie aj., poradenství začínajícím autorům. Letitá praxe a přes 40 přeložených titulů.
Místo: Rudná u Prahy (Středočeský kraj) ~ Působnost: celá ČR
překladatelka polského a německého jazyka, autorka a redaktorka — Obousměrné překlady polštiny a němčiny nebo výjimečně i tlumočení pro stálé klienty. Psaní textů a redakční práce. Přes 20 let jazykové praxe a na 40 přeložených knih a publikací: beletrie, populárněvědecké, pedagogika, psychologie, duchovno a teologie.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR
překladatelka, tlumočnice, učitelka a lektorka angličtiny a němčiny — Překlady z anglického a německého jazyka a další služby v angličtině: doprovodné tlumočení a tlumočnický doprovod, obousměrné odborné překlady s řadou specializací, výuka a doučování jednotlivců i skupin, průvodcování, korektury a přepis textu.
Status: k vašim službám
Místo: Brno ~ Působnost: celá ČR; výuka pouze Brno a okolí
překladatelka, autorka a redaktorka — Překlady z angličtiny, němčiny, ruštiny a francouzštiny. Stylistické úpravy a jazykové korektury textů. Zakázkové psaní a nezávislá redakční činnost včetně zajištění kompletní přípravy publikace na klíč. Přes 25 let praxe v oboru a kvalitní reference.
Status: k vašim službám
Místo: Plzeň ~ Působnost: celá ČR
