Zobrazuji č. 1 až 20 z celkem 55 profesionálů s označením Korektury + Překlady:
tlumočnice a překladatelka angličtiny a francouzštiny — Obousměrné tlumočení a překlady angličtiny a francouzštiny, také jazykové korektury textů v anglickém, francouzském a českém jazyce. Tlumočení doprovodné, konsekutivní, simultánní a tlumočení filmů. Jazykové vzdělání, přes 8 let praxe, špičkové reference.
Místo: Praha ~ Působnost: země EU
překladatelka francouzštiny a angličtiny, korektorka francouzštiny jako rodilá mluvčí — Oboustranné překlady mezi jazyky francouzština a angličtina, dále překlady do francouzštiny a angličtiny z češtiny, španělštiny a němčiny. Také korektury francouzských překladů jako rodilá mluvčí. Jazykové vzdělání, praxe od roku 2000, kvalitní reference.
Status: k vašim službám ~ 
nováček
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR; možnost výjezdu do zahraničí
překladatelka angličtiny a korektorka češtiny — Obousměrné překlady angličtiny se specializací na právo, IT, obchod, finance a akademické texty za použití překladatelského software. Pravopisné i stylistické korektury češtiny pro odborné i všeobecné texty. Jazykové a právnické vzdělání, stáže a praxe.
Místo: Brno ~ Působnost: celá ČR
překladatelka angličtiny, korektorka a autorka — Překlady angličtiny se specializací na oblasti příroda, technika, filmy, seriály či titulky. Korektury pro knihy, časopisy a weby; úpravy překladů rodilých mluvčích do češtiny. Autorské texty pro časopisy i internet. VŠ vzdělání, 15 let praxe a reference.
Status: k vašim službám ~ nováček
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR; osobně především Praha a okolí
překladatelka a korektorka anglického jazyka — Obousměrné překlady angličtiny, stylistické úpravy anglických textů a jazykové korektury (osobně nebo rodilým mluvčím). Množstevní, věrnostní a studentské slevy. Přes 20 let jazykové praxe a kvalitní reference z firemního, státního i neziskového sektoru.
Status: k vašim službám
Místo: Tišnov (Jihomoravský kraj) ~ Působnost: země EU
soudní tlumočnice, překladatelka a lektorka francouzštiny, jazyková poradkyně pro obchod s Francií — Všeobecné i soudní překlady a tlumočení francouzštiny, korektury, skupinová či osobní výuka, jazykové poradenství pro firmy včetně zajištění obchodní korespondence a komunikace ve francouzštině. Vzdělání, kvalitní reference a přes 13 let jazykové praxe.
Místo: Ostravice (Moravskoslezský kraj) ~ Působnost: celý svět; výuka pouze Ostrava a okolí
tlumočník, překladatel a korektor italštiny a ruštiny — Tlumočení, překlady a korektury pro italský a ruský jazyk. Italština a ruština obousměrně se státní zkouškou (angličtina, němčina, slovenština a čeština jako možné zdrojové jazyky). Odborné jazykové vzdělání, dobré reference a přes 20 let praxe v oboru.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: celý svět
překladatelka a korektorka slovenštiny — Překlady a jazykové korektury slovenštiny jako rodilá mluvčí: reklamní kampaně, inzerce, odborné texty aj. Také jazykové lokalizace a orientace v HTML kódu. Univerzitní vzdělání v oboru slovenský jazyk, zkušenosti a reference. Státní zkouška z češtiny.
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR; Slovensko
korektorka a překladatelka ruského a českého jazyka — Korektury pro český či ruský jazyk a překlady z ruštiny do češtiny. Stylistické úpravy textů všeho druhu: diplomové práce, knihy, časopisy, články, odborné texty apod. Doktorát z bohemistiky a celoživotní zájem o ruský a český jazyk, kulturu a literaturu.
Status: k vašim službám
Místo: Ostrava ~ Působnost: celá ČR
tlumočnice, překladatelka a lektorka anglického jazyka — Kompletní služby pro angličtinu: překladatelství a překlady odborného charakteru; tlumočení, tlumočnický společenský doprovod a průvodcování u nás i v zahraničí; výuka, doučování a konverzace pro jednotlivce nebo skupiny; jazykové korektury.
Místo: Ostrava ~ Působnost: země EU; výuka Ostrava, Frenštát p.R., Trojanovice a okolí
tlumočník, překladatel a korektor španělštiny — Tlumočení pro obchodní i osobní jednání, tlumočnický doprovod a služby průvodce do zahraničí. Překlady všeobecných a odborných textů (IT, weby, podnikání), jazykové korektury a spolupráce s rodilým mluvčím. Univerzitní jazykové vzdělání a rozsáhlá praxe.
Místo: Rožnov pod Radhoštěm (Zlínský kraj) ~ Působnost: celý svět
překladatel a tlumočník portugalštiny a španělštiny — Překlady a tlumočení pro portugalský a španělský jazyk. Jazykové korektury, transkripce, technické služby CAT/DTP, soudní překlady a tlumočení či tlumočnický doprovod. Univerzitní jazykové vzdělání a zahraniční stáže a kurzy, dlouholetá praxe a reference.
Místo: Praha ~ Působnost: celý svět
soudní překladatelka a tlumočnice anglického jazyka — Překladatelské a tlumočnické služby pro angličtinu včetně možnosti soudního ověření: tlumočení a překlady se specializací na oblast společenských věd, diplomacie, práva, politiky, Evropské unie, sdělovacích prostředků, ekonomie aj.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR
překladatelka slovenštiny, češtiny a němčiny — Rodilá Slovenka dlouhodobě žijící v ČR. Obousměrné překlady slovenštiny + jednosměrné překlady z němčiny do českého nebo slovenského jazyka s výjimkou právních a technických textů. Stylistické úpravy, korektury a psaní textů na zakázku, expresní termíny.
Místo: Luhačovice (Zlínský kraj) ~ Působnost: celá ČR; Slovensko a země EU dohodou
překladatelka angličtiny se zaměřením na technické překlady a anglický jazyk v průmyslu — Obousměrné překlady angličtiny, jazykové korektury a stylistické úpravy anglických textů. Specializace na technické překlady pro hutní průmysl a těžké strojírenství. Téměř 30 let praxe v oboru, odborné vzdělání, jazyková státnice a certifikáty.
Status: k vašim službám
Místo: Ostrava ~ Působnost: celá ČR; zahraniční spolupráce dohodou
překladatelka a tlumočnice angličtiny, majitelka překladatelské agentury — Obousměrné překlady z oblasti techniky a ekonomie, strojírenství, stavebnictví a dalších, také tlumočení. Možnost korektury rodilým mluvčím a překlady dalších jazyků v rámci vlastní agentury. Jazykové vzdělání, přes 20 let praxe a vynikající reference.
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR
tlumočnice, překladatelka a korektorka angličtiny a češtiny — Tlumočení a obousměrné překlady všeobecných i odborných textů se specializací na lokalizace webů a aplikací, IT, telekomunikace aj.; titulky, knihy. Také korektury a jazykový koučink. Odborné vzdělání, přes 14 let praxe, členka JTP a kvalitní reference.
Místo: Brno ~ Působnost: celá ČR; tlumočení Brno a okolí
překladatelka, korektorka a tlumočnice angličtiny — Překlady, korektury a tlumočení pro anglický jazyk. Specializace zejména na obory biologie, chemie, medicína, psychologie, genetika, fyzika, informatika apod. Dlouhodobé pobyty, odborné vzdělání a praxe v USA a Velké Británii.
Status: k vašim službám
Místo: Liberec ~ Působnost: celá ČR
překladatelka, tlumočnice a lektorka angličtiny, překladatelka z němčiny — Překlady z anglického a německého jazyka a další služby v angličtině: doprovodné tlumočení a tlumočnický doprovod, obousměrné překlady s řadou specializací, výuka a doučování jednotlivců i skupin, korektury a transkripce. Jazykové vzdělání a 7 let praxe.
Místo: Blansko (Jihomoravský kraj) ~ Působnost: celá ČR; výuka Brno, Blansko a okolí
překladatelka ze španělštiny, hispanistka, korektorka a novinářka — Překlady ze španělského jazyka do češtiny, zejména s humanitním a populárně naučným zaměřením. Jazykové korektury českých textů, publikační činnost a psaní na objednávku z dodaných i vlastních podkladů: cestopisné reportáže, literární recenze aj.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR; Španělsko a Latinská Amerika dohodou
