Korektury + Výuka

korektorka a distanční lektorka angličtiny jako rodilá mluvčí britské národnosti — Korektury a distanční výuka angličtiny (přes telefon či Skype) jako rodilá mluvčí s trvalým pobytem v Česku a odborným jazykovým i pedagogickým vzděláním na britské univerzitě. Korektury anglických textů, transkripce, výuka a nácvik anglické konverzace.

překladatelka, korektorka a lektorka anglického jazyka — Všeobecné i odborné překlady a korektury angličtiny. Výuka pro jednotlivce, firemní kurzy, angličtina pro děti zábavnou formou, příprava ke zkouškám. Pedagogické i jazykové vzdělání, zahraniční pobyty ve Velké Británii, letitá praxe s výukou i překlady.

překladatel, tlumočník a lektor pro španělský jazyk — Obousměrné překlady a tlumočení španělštiny, distanční tlumočení po internetu pomocí programu Skype. Jazykové korektury textu, individuální výuka a doučování, lektorská činnost a vyučování pro skupiny dohodou. Specializace: informatika, obchod a právo.

překladatelka, korektorka, tlumočnice a lektorka italštiny — Specializace na zdravotnictví a technické texty, také obecná italština. Výuka: pro veřejnost přípravné kurzy ke zkouškám, odborný jazyk pro firmy. Držitelka mezinárodních certifikátů, pravidelné pobyty v Itálii, spolupráce s rodilým mluvčím, 10 let praxe.

překladatel, tlumočník a lektor španělštiny, korektor — Obousměrné překlady a tlumočení se zaměřením na právnické, technické, ekonomické aj. texty, korektury. Individuální i skupinová výuka pro začátečníky i pokročilé, příprava na zkoušky. Univerzitní vzdělání, jazykové zkoušky, spolupráce s rodilými mluvčími.

tlumočnice, překladatelka a lektorka francouzštiny — Obousměrné překlady a tlumočení francouzského jazyka, průvodcování a tlumočnický společenský doprovod, individuální nebo skupinová výuka a doučování, korektury, transkripce. Oborová specializace na přírodní i společenské vědy a trávení volného času.

soudní překladatelka a tlumočnice italského jazyka — Obousměrné překlady a tlumočení italštiny, včetně příležitostné výuky a doučování gramatiky či konverzace pro jednotlivce i skupiny. Více než třicetiletá praxe v oboru a platná akreditace pro soudní překlady. Korektury, přepisy a jiné činnosti dohodou.

soudní překladatel a lektor španělštiny, katalánštiny, valencijštiny a esperanta — Obousměrné překlady španělštiny a jednosměrné z katalánštiny a valencijštiny s volitelným soudním ověřením, obousměrné překlady esperanta a korektury češtiny pro přeložené texty. Výuka italštiny a španělštiny pro jednotlivce i skupiny. Přes 20 let praxe.

tlumočnice, překladatelka a lektorka nizozemštiny a angličtiny — Konsekutivní tlumočení, překlady, korektury a výuka pro anglický a nizozemský jazyk. Specializace na dabing a filmové titulky, právo, obchod aj. Jazyková výuka pro jednotlivce i skupiny dle potřeb klienta. Odborné filologické a filmové vzdělání.

tlumočnice, překladatelka a lektorka anglického jazyka — Kompletní služby pro angličtinu: překladatelství a překlady odborného charakteru; tlumočení, tlumočnický společenský doprovod a průvodcování u nás i v zahraničí; výuka, doučování a konverzace pro jednotlivce nebo skupiny; jazykové korektury.

překladatelka, tlumočnice a lektorka španělského a portugalského jazyka — Obousměrné překlady a tlumočení pro španělský a portugalský jazyk, korektury, stylistické úpravy cizojazyčných textů, transkripce, výuka apod. VŠ vzdělání v oboru + specializace: obchodní španělština a portugalština, podnikání, cestování a turismus.

překladatelka, lektorka a korektorka anglického jazyka — Obousměrné překlady angličtiny, skupinová nebo individuální výuka a doučování, průvodcování a jazykové korektury. Specializace: angličtina v oblasti lékařství a farmacie včetně ověření odborníkem, ekonomie, turistika aj. Přes 25 let jazykové praxe.

překladatelka, učitelka a lektorka francouzského jazyka — Lektorská činnost, výuka a doučování jednotlivců i skupin, dlouholetá pedagogická zkušenost; překladatelství a překlady se zvláštní specializací na průvodcovství a oblast cestovního ruchu; transkripce neboli zápis francouzštiny z audio a video záznamů.

překladatelka a lektorka nizozemštiny a angličtiny — Obousměrné překlady nizozemštiny a angličtiny, lektorská činnost, skupinová či individuální výuka anglického a nizozemského jazyka. Doplňkové služby dohodou: jazykové korektury, přepis textu z cizojazyčných nahrávek, provádění turistů a tlumočení.

soudní překladatelka, tlumočnice a lektorka nizozemštiny — Jazykové služby pro nizozemský, holandský a vlámský jazyk: všeobecné a úřední překlady včetně ověření, simultánní a konsekutivní tlumočení, soudní tlumočení, jazyková výuka, korektury a stylistické úpravy textů, transkripce audiovizuálních nahrávek.

překladatelka, tlumočnice, učitelka a lektorka angličtiny a němčiny — Překlady z anglického a německého jazyka a další služby v angličtině: doprovodné tlumočení a tlumočnický doprovod, obousměrné odborné překlady s řadou specializací, výuka a doučování jednotlivců i skupin, průvodcování, korektury a přepis textu.

soudní tlumočnice, překladatelka a lektorka angličtiny — Oboustranné překlady a tlumočení se soudním ověřením pro obory právo, ekonomika, obchod, filosofie, gastronomie aj., také tlumočnické průvodcování, překlady knih, korektury. Výuka pro jednotlivce i firmy. Téměř 20 let praxe, dobré reference.

překladatelka a lektorka angličtiny a španělštiny, jazyková auditorka — Obousměrné překlady, úpravy a korektury. Výuka pro veřejnost i firmy, jazykové audity. Docházkové kursy, intenzivní víkendové akce vhodné jako teambuilding, příprava ke zkouškám. Dlouhodobé zahraniční pracovní i studijní pobyty, několik let praxe.

tlumočnice, překladatelka a lektorka angličtiny a ruštiny; autorka a redaktorka — Všestranné jazykové služby pro jazyky ruština, angličtina a čeština jako rodilá Ruska s odborným jazykovým vzděláním a dlouholetým pobytem v Česku: výuka jazyků, obousměrné tlumočení a dabing, transkripce, překlady, tvůrčí psaní textů a redakční činnost.