Zobrazuji všech 13 profesionálů s označením Němčina pro oblast Praha:
překladatelka francouzštiny a angličtiny, korektorka francouzštiny jako rodilá mluvčí — Oboustranné překlady mezi jazyky francouzština a angličtina, dále překlady do francouzštiny a angličtiny z češtiny, španělštiny a němčiny. Také korektury francouzských překladů jako rodilá mluvčí. Jazykové vzdělání, praxe od roku 2000, kvalitní reference.
Status: k vašim službám ~ 
nováček
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR; možnost výjezdu do zahraničí
překladatel německého jazyka — Obousměrné překlady němčiny od všeobecných textů po odborné překladatelství se specializací na texty technické a ekonomické: strojírenství, stavebnictví, elektrotechnika; obchod a marketing, právo, účetnictví, korespondence aj. Přes 30 let praxe v oboru.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR
překladatelka a tlumočnice anglického a německého jazyka — Obousměrné překlady a tlumočení angličtiny a němčiny včetně řady specializací: právo, smlouvy, hospodářství a ekonomie, burza, stavebnictví, nemovitosti, beletrie atd. Členka JTP, přes 10 let praxe a reference: Škoda Auto, Hospodářská komora ČR a další.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR
soudní překladatelka, tlumočnice a průvodkyně pro německý jazyk — Obousměrné soudní překlady a tlumočení němčiny, jazykové korektury a simultánní, konsekutivní a šeptané tlumočení (tzv. šušotáž). Specializace na právo, obchod aj. Licence průvodce turistů po Praze i Židovským městem v jazycích němčina a angličtina.
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR
překladatel a tlumočník pro anglický a německý jazyk — Obousměrné překlady a konsekutivní či simultánní tlumočení. Překlady odborných textů v oborech strojírenství, energetika, obchod, finance, IT aj. Překladatelský software Trados, SDLX a Wordfast. Odborné vzdělání, dlouholetá praxe a kvalitní reference.
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR; doprovod do zahraničí dle dohody
tlumočník a překladatel němčiny, majitel jazykové agentury — Obousměrné tlumočení a překlady němčiny včetně zajištění tlumočnické techniky na větší akce. Prostřednictvím vlastní jazykové agentury také další (mimo)evropské jazyky a korektury překladů. Studium a práce v Německu, 10 let praxe, kvalitní reference.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR
překladatelka polského a německého jazyka, autorka a redaktorka — Obousměrné překlady polštiny a němčiny nebo výjimečně i tlumočení pro stálé klienty. Psaní textů a redakční práce. Přes 20 let jazykové praxe a na 40 přeložených knih a publikací: beletrie, populárněvědecké, pedagogika, psychologie, duchovno a teologie.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR
překladatelka a tlumočnice pro jazyky němčina, italština, angličtina, francouzština a ruština — Obousměrné překlady a tlumočení němčiny, italštiny, francouzštiny, angličtiny a ruštiny se specializací na návody, průmysl, telekomunikace, obchod aj. Přes 18 let praxe v oboru a kvalitní reference firem jako Škoda či Baťa. Také průvodcování Prahou.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: země EU
soudní tlumočník a překladatel pro angličtinu a němčinu — Konsekutivní soudní tlumočení a překlady pro německý a anglický jazyk. Překlady dokumentů se soudním ověřením, tlumočení pro oblast práva, ekonomiky, obchodu aj. Zakládající člen Komory soudních tlumočníků, přes 30 let praxe tlumočení, reference.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: země EU; osobně zejména Praha, Středočeský a Jihomoravský kraj
copywriterka, redaktorka, editorka a překladatelka němčiny — Copywriting neboli psaní reklamních textů, PR článků a tiskových zpráv, redakční a editorské práce, překlady němčiny. Také jazykové korektury a redigování textů, ghostwriting, networking a poradenství. 9 let praxe a dobré reference: Volkswagen, MF Dnes.
Místo: Praha ~ Působnost: celá ČR
průvodkyně Prahou a lektorka nizozemštiny, švédštiny, angličtiny a němčiny — Průvodcovské a jazykové služby v nizozemštině (holandštině), švédštině, angličtině a němčině pro české i zahraniční klienty. Průvodcování v Praze a okolí, výuka jazyků, okrajově také tlumočení a překlady. Odborné vzdělání v jazycích a cestovním ruchu.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: Praha a okolí
překladatelka německého jazyka — Obousměrné překlady němčiny, běžné i odborné texty se zaměřením na obchod, právo, společenské vědy aj. Kontrola překladu rodilým mluvčím a jazykové korektury. Státní překladatelská zkouška a další certifikáty z němčiny. Praxe a reference.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: země EU
osobní asistentka — Komplexní administrativní a asistentská podpora firmám, CEO, poslancům, ministrům a podnikatelům formou outsourcingu: organizace a řízení schůzek, komunikace s klienty, vedení a management kanceláře, obchodní cesty, překlady a tlumočení aj.
Status: k vašim službám
Místo: Praha ~ Působnost: celý svět
