Tlumočení

překladatelka, tlumočnice a lektorka angličtiny — Tlumočení a oboustranné překlady angličtiny, obecné i odborné se zaměřením na obory cestovní ruch, gastronomie, marketing a jiné. Také výuka angličtiny a příprava na mezinárodní certifikáty PET, FCE a CAE nebo na maturitu. Vzdělání, praxe a reference.

poradkyně pro zahraniční obchod, překladatelka a tlumočnice maďarštiny, angličtiny a slovenštiny — Zprostředkování obchodu s novými zahraničními dodavateli, asistence při dojednávání a uzavírání obchodu: kontaktování dodavatelů, podpora při jednání, poradenství, překlady a tlumočení angličtiny, maďarštiny a slovenštiny. Vzdělání a přes 10 let praxe.

překladatel a tlumočník angličtiny, copywriter a korektor — Obousměrné překlady angličtiny do čtivé podoby, transkripce, reprezentativní tlumočení, psaní českých i anglických textů na zakázku čili copywriting a korektury češtiny i angličtiny. Flexibilita, rychlé jednání, nízké ceny, rozsáhlá praxe a reference.

překladatel a tlumočník pro anglický a německý jazyk — Obousměrné překlady a konsekutivní či simultánní tlumočení. Překlady odborných textů v oborech strojírenství, energetika, obchod, finance, IT aj. Překladatelský software Trados, SDLX a Wordfast. Odborné vzdělání, dlouholetá praxe a kvalitní reference.

překladatelka a tlumočnice angličtiny, majitelka překladatelské agentury — Obousměrné překlady z oblasti techniky a ekonomie, strojírenství, stavebnictví a dalších, také tlumočení. Možnost korektury rodilým mluvčím a překlady dalších jazyků v rámci vlastní agentury. Jazykové vzdělání, přes 20 let praxe a vynikající reference.

soudní překladatel a tlumočník angličtiny — Obousměrné překlady a konsekutivní i simultánní tlumočení se soudním ověřením pro obchodní i úřední jednání. Všeobecné překlady i odborné texty z oblastí medicíny, farmacie a práva. Odborné vzdělání, 28 let praxe, reference a člen profesních organizací.

soudní překladatelka a tlumočnice německého jazyka — Obousměrné překlady a tlumočení němčiny včetně překladatelství a tlumočnictví s možností soudního ověření a řadou oborových specializací. Odborné jazykové vzdělání a státnice, řádné členství v profesních organizacích a přes 10 let praxe v oboru.

překladatelka, korektorka a tlumočnice angličtiny — Překlady, korektury a tlumočení pro anglický jazyk. Specializace zejména na obory biologie, chemie, medicína, psychologie, genetika, fyzika, informatika apod. Dlouhodobé pobyty, odborné vzdělání a praxe v USA a Velké Británii.

lektorka a tlumočnice francouzského jazyka — Výuka francouzštiny pro jednotlivce i skupiny, odborně vedené jazykové kurzy a intenzivní výuka pro veřejnost, různé organizace a firmy. Obousměrné tlumočení pro francouzský jazyk a tlumočnický společenský doprovod. Kvalitní reference a praxe v oboru.

překladatelka a tlumočnice anglického a německého jazyka — Obousměrné překlady a tlumočení angličtiny a němčiny včetně řady specializací: právo, smlouvy, hospodářství a ekonomie, burza, stavebnictví, nemovitosti, beletrie atd. Přes 10 let praxe a kvalitní reference: Škoda Auto, Hospodářská komora ČR a další.

soudní tlumočník a překladatel němčiny — Obousměrné soudní tlumočení, úřední i všeobecné překlady pro německý jazyk jako rodilý mluvčí (Němec) s trvalým pobytem v ČR od roku 1980 a řádný člen Komory soudních tlumočníků. Kompletní jazykové služby pro státní orgány, firmy i veřejnost.

tlumočník a překladatel němčiny, majitel jazykové agentury — Obousměrné tlumočení a překlady němčiny včetně zajištění tlumočnické techniky na větší akce. Prostřednictvím vlastní jazykové agentury také další (mimo)evropské jazyky a korektury překladů. Studium a práce v Německu, 10 let praxe, kvalitní reference.

tlumočnice a překladatelka francouzského a portugalského jazyka — Překlady a tlumočení všeobecného i odborného jazyka včetně soudního tlumočení portugalštiny. Specializace na společenské vědy, kulturu, právo, ekonomii a cestovní ruch, také titulkování filmů. Odborné vzdělání, pobyty v zahraničí, praxe a dobré reference.

překladatelka, korektorka a tlumočnice ruštiny — Obousměrné překlady, korektury a tlumočení pro ruský jazyk jako rodilá mluvčí. Specializace na překlady textů zaměřené na obchod, společenské vědy a politiku, sociální věci, právo, literaturu aj. Univerzitní jazykové vzdělání, praxe v oboru od roku 2003.

tlumočnice, překladatelka a korektorka angličtiny a češtiny — Obousměrné překlady všeobecných i odborných textů z oborů technika, IT, literatura, filmové titulky. Tlumočení pro obchodní jednání aj., jazykové i stylistické korektury. Odborné vzdělání v ČR i zahraničí, 14 let rozsáhlé praxe a bohaté reference.

tlumočník a překladatel francouzštiny, angličtiny a španělštiny — Konsekutivní a simultánní tlumočení francouzštiny a obousměrné překlady angličtiny, francouzštiny a španělštiny. Absolvent Univerzity Karlovy, člen JTP. Praxe a reference: překladatel pro předsednictví v Radě EU, Úřad vlády ČR aj.

tlumočnice, překladatelka a lektorka německého jazyka — Tlumočení, překlady a skupinová či individuální výuka němčiny. Tlumočení pro obchodní jednání, konference a přednášky, překlady všeobecných i odborných textů a knih. Příprava na jazykové zkoušky, výuka ve firmách aj. Odborné vzdělání a přes 10 let praxe.

tlumočník, překladatel a korektor italštiny a ruštiny — Tlumočení, překlady a korektury pro italský a ruský jazyk. Italština a ruština obousměrně se státní zkouškou (angličtina, němčina, slovenština a čeština jako možné zdrojové jazyky). Odborné jazykové vzdělání, dobré reference a přes 20 let praxe v oboru.

soudní tlumočnice a překladatelka italštiny a němčiny — Soudní, kabinové, konsekutivní i simultánní tlumočení, tlumočnický doprovod, obousměrné všeobecné i úřední překlady včetně ověření. Specializace na právo, hospodářství, medicínu. Přes 10 let zkušeností a členství v Komoře soudních tlumočníků ČR.