Tlumočení

průvodkyně, tlumočnice a překladatelka němčiny — Průvodcování se specializací na provázení v objektech, např. hrady a zámky, muzea, firmy, výrobní provozy apod. Také tlumočnický doprovod, obousměrné tlumočení a překlady němčiny. Rozsáhlá praxe od roku 2002, pracovní pobyty v Německu, kvalitní reference.

překladatelka a tlumočnice německého jazyka — Obousměrné překlady a tlumočení němčiny se specializací na překlady obchodně-právní, technické a všeobecné (smlouvy, obchodní korespondence, manuály, webové stránky atp.). Jazyková praxe 8 let v Německu se studiem na univerzitách ve Würzburgu a Kielu.

soudní překladatelka a tlumočnice německého jazyka — Obousměrné překlady a tlumočení němčiny včetně překladatelství a tlumočnictví s možností soudního ověření a řadou oborových specializací. Odborné jazykové vzdělání a státnice, řádné členství v profesních organizacích a přes 10 let praxe v oboru.

překladatelka, korektorka a tlumočnice angličtiny — Překlady, korektury a tlumočení pro anglický jazyk. Specializace zejména na obory biologie, chemie, medicína, psychologie, genetika, fyzika, informatika apod. Dlouhodobé pobyty, odborné vzdělání a praxe v USA a Velké Británii.

lektorka a tlumočnice francouzského jazyka — Výuka francouzštiny pro jednotlivce i skupiny, odborně vedené jazykové kurzy a intenzivní výuka pro veřejnost, různé organizace a firmy. Obousměrné tlumočení pro francouzský jazyk a tlumočnický společenský doprovod. Kvalitní reference a praxe v oboru.

překladatelka a tlumočnice anglického jazyka — Tlumočení a obousměrné překlady angličtiny pro veřejnost, firmy a státní sféru. Jazykové korektury, všeobecné překlady a odborné specializace jako např. obchodní angličtina, ekonomie, Evropská unie, diplomacie, politika apod. Dlouhodobá praxe v oboru.

překladatelka a tlumočnice anglického a německého jazyka — Obousměrné překlady a tlumočení angličtiny a němčiny včetně řady specializací: právo, smlouvy, hospodářství a ekonomie, burza, stavebnictví, nemovitosti, beletrie atd. Přes 10 let praxe a kvalitní reference: Škoda Auto, Hospodářská komora ČR a další.

soudní tlumočník a překladatel němčiny — Obousměrné soudní tlumočení, úřední i všeobecné překlady pro německý jazyk jako rodilý mluvčí (Němec) s trvalým pobytem v ČR od roku 1980 a řádný člen Komory soudních tlumočníků. Kompletní jazykové služby pro státní orgány, firmy i veřejnost.

tlumočník a překladatel němčiny, majitel jazykové agentury — Obousměrné tlumočení a překlady němčiny včetně zajištění tlumočnické techniky na větší akce. Prostřednictvím vlastní jazykové agentury také další (mimo)evropské jazyky a korektury překladů. Studium a práce v Německu, 10 let praxe, kvalitní reference.

soudní tlumočník a překladatel němčiny — Obousměrně překlady a tlumočení se soudním ověřením. Soudní, úřední či obchodní jednání, veletrhy, konference apod. Překlady všeobecných či právnických textů. Znalost angličtiny, francouzštiny, španělštiny, 15 let praxe, univerzitní jazykové vzdělání.

překladatel a tlumočník pro anglický a německý jazyk — Obousměrné překlady a konsekutivní či simultánní tlumočení. Překlady odborných textů v oborech strojírenství, energetika, obchod, finance, IT aj. Překladatelský software Trados, SDLX a Wordfast. Odborné vzdělání, dlouholetá praxe a kvalitní reference.

tlumočnice a překladatelka francouzského a španělského jazyka — Obousměrné překlady a konsekutivní, simultánní i doprovodné tlumočení. Profesní zaměření: dabing, titulkování filmů, umění, humanitní a společenské vědy, biologie, ekonomie, obchod, EU. Univerzitní jazykové vzdělání, rozsáhlá praxe a kvalitní reference.

tlumočnice a překladatelka francouzského a portugalského jazyka — Obousměrné překlady a tlumočení všeobecného i odborného jazyka. Specializace na společenské vědy, kulturu, právo a ekonomii, cestovní ruch a gastronomii, také titulkování filmů. Odborné vzdělání, časté pobyty v zahraničí, rozsáhlá praxe a dobré reference.

tlumočník, překladatel a korektor italštiny a ruštiny — Tlumočení, překlady a korektury pro italský a ruský jazyk. Italština a ruština obousměrně se státní zkouškou (angličtina, němčina, slovenština a čeština jako možné zdrojové jazyky). Odborné jazykové vzdělání, dobré reference a přes 20 let praxe v oboru.

překladatelka a tlumočnice španělského jazyka — Obousměrné překlady a tlumočení španělštiny, přepisy neboli transkripce zvukových i video záznamů, jazykové korektury a stylistické úpravy textů. Dlouhodobý pobyt 8 let ve Španělsku, studium jazyků a Státní jazyková zkouška ze španělštiny.

soudní tlumočnice a překladatelka italštiny a němčiny — Soudní, kabinové, konsekutivní i simultánní tlumočení, tlumočnický doprovod, obousměrné všeobecné i úřední překlady včetně ověření. Specializace na právo, hospodářství, medicínu. Přes 10 let zkušeností a členství v Komoře soudních tlumočníků ČR.

soudní tlumočník a překladatel pro německý a francouzský jazyk — Všeobecné a úřední překlady němčiny a francouzštiny včetně ověření pomocí razítka, obchodní a soudní tlumočení. Specializace na právo, soudnictví, technické překlady apod. Kompletní jazykový servis pro firmy. Odborné vzdělání, reference a léta praxe.

soudní překladatelka a tlumočnice italštiny a němčiny — Služby pro italský a německý jazyk: všeobecné a úřední překlady včetně ověření, konsekutivní a soudní tlumočení, ucelený jazykový servis pro firmy (obchodní jednání a korespondence, tlumočnický doprovod aj.). Vysokoškolské vzdělání v oboru a léta praxe.

soudní tlumočnice a překladatelka anglického a ruského jazyka — Obousměrné tlumočení a překlady angličtiny včetně soudního ověření. Tlumočení a překlady z ruštiny do angličtiny a do češtiny. Odborné simultánní i konsekutivní tlumočení, specializace na právo, management a odborné pivovarnické texty. Přes 20 let praxe.