Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Anna Sidelnikova

Mgr. Anna Sidelnikova

lektorka, překladatelka a tlumočnice ruštiny

Mgr. Anna Sidelnikova

Profesionální výuka ruštiny, obousměrné rusko-české překlady a tlumočení; také překlady ze slovenštiny do ruštiny:

  • výuka – individuální a skupinová výuka ruštiny všech úrovní (i pro děti); vstupní jazykový audit, ověřené studijní materiály, škola hrou, přátelská atmosféra; vlastní výukové prostory v Brně, výuka přes videohovory Skype nebo výuka u klienta; také víkendové intenzivní kurzy (obchodní konverzace, písemný projev, porozumění poslechu) a témata dle individuálních potřeb
  • překlady – kompletní překladatelský servis pro ruský jazyk, překlady obecných a odborných textů (technické dokumentace, obchodní korespondence, právní listiny a webové stránky)
  • tlumočení – běžná a odborná tlumočení pro výstavy, veletrhy, semináře či školení, doprovod pro zahraniční návštěvy a zajištění jejich programu

Ruština jako rodný jazyk, plynulá znalost češtiny. Odborné vzdělání v oboru Ruský a český jazyk na Nižegorodské státní univerzitě N. I. Lobačevského a dále také na Masarykově univerzitě v Brně (státní zkouška s vyznamenáním). Dobré reference: TLC, Jazykové centrum Correct, Masarykova univerzita, Nesehnutí Brno aj.

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR, Slovensko a Rusko

Kategorie katalogu:

Jazykové znalosti (dle CEFR)

  • ruský jazyk – rodilá mluvčí, VŠ vzdělání
  • český jazyk – C2
  • angličtina – B2+
  • němčina – A1-

Ceník

  • individuální výuka … 250 Kč za 45 minut, 330 Kč za 60 minut
  • skupinová výuka … 300 Kč za 45 minut, 400 Kč za 60 minut
  • překlady – obecné texty, obchodní a administrativní korespondence … 300 Kč/normostrana A4 (1800 znaků vč. mezer)
  • překlady – technická a právní dokumentace 500 Kč/normostrana A4 (1800 znaků vč. mezer)
  • tlumočení – konsekutivní a simultánní … 500 Kč za 60 minut

Kontaktní informace

Mgr. Anna Sidelnikova
Gorkého 84/41
Brno
602 00
Mobil:608 878 540
Email:info@pogovorim.cz
Web:pogovorim.cz
Skype:Skype An-neta87
Facebook:Facebook anna.sidelnikova.7
LinkedIn:LinkedIn annasidelnikova
:2966051

Doporučení z první ruky

Lektorka Anna Sidelnikova byla pohotová a spolehlivá při výběru témat, velmi dobře připravena na hodiny, výuka byla profesionální, všestranná i zábavná, plně vyhovovala našim požadavkům. Často volila náplň dle našich konkrétních potřeb, neměla problém s pomocí překladů nad rámec její sjednané činnosti.
Hana Gazdová
právnička

2005 – 2016 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS