Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Bianca Lipanská

Bianca Lipanská

tlumočnice z angličtiny a češtiny do němčiny

Bianca Lipanská

Profesionální tlumočení mezi jazyky angličtina–němčina a čeština–němčina, zejména pro konference, formou simultánního, konsekutivního i doprovodného tlumočení či tzv. šušotáž (simultánní tlumočení šeptem do ucha klientovi). Odborná specializace na humanitní a společenské obory, právo, umění, zdravotnictví a energetiku. Němčina jako mateřský jazyk.

Mezinárodní vzdělání v oborech tlumočení a překládání s doplňkovým studiem práva a politologie na univerzitách v Česku i Německu. V rámci dalšího sebevzdělávání absolvování odborných kurzů a certifikace pro tlumočení na konferencích. Řádná členka profesních organizací v ČR i v Německu a kvalitní reference (viz níže).

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR

Profesní kvalifikace

  • vzdělání
    • Překladatelství a tlumočnictví češtiny a angličtiny na univerzitách v Praze a v Lipsku (Německo) + doprovodné předměty z oborů Právo a politologie
    • European Masters in Conference Interpreting – tlumočnický kurz simultánního a konsekutivního tlumočení pro jazykové kombinace čeština/němčina a angličtina/němčina
  • členství v profesních organizacích v Česku i Německu
    • JTP, Jednota tlumočníků a překladatelů (ČR)
    • BDÜ, Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (Spolkový svaz tlumočníků a překladatelů, Německo)
  • referenceRWE, Pražský literární dům, Nadace Brücke/Most, Kühne + Nagel, Flow, Goethe Institut Prag (další reference na požádání)

Kontaktní informace

Bianca Lipanská
Řeznická 1487/7
Praha 1
110 00
Mobil:604 600 788
Email:contact@biancalipanska.com
:87968568

2005 – 2016 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS