Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Eva Jezberová

Mgr. Eva Jezberová

tlumočnice a překladatelka angličtiny, soudní tlumočnice a překladatelka francouzštiny

Mgr. Eva Jezberová

Obousměrné tlumočení a překlady angličtiny a francouzštiny, soudní tlumočení a překlady francouzštiny. Především obchodní překlady – prezentace, jednání, webové stránky či marketingové materiály; dále právní překlady – smlouvy, směrnice, stanovy, úřední dokumenty, oddací listy, trestní rejstříky a výpisy z obchodních rejstříků; také obecné překlady.

Roční pracovní pobyt v Londýně, členství v Jednotě tlumočníků a překladatelů. Jazykové vysokoškolské vzdělání, 14 let praxe a kvalitní reference: Francouzské velvyslanectví, Lego, Danone aj.

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR; Francie

Kategorie katalogu:

Univerzitní a doplňkové vzdělání

  • obor Francouzská a anglická filologie – Filozofická fakulta Univerzity Palackého, titul Mgr., 1999–2004
  • obor Francouzská literatura – doktorandské studium, Université Blaise Pascal Clermont-Ferrand, Francie, 2006–2007
  • Juridikum – doplňkové studium pro překladatele právních textů, Právnická fakulta Univerzity Karlovy, 2015–2016
  • Kurz simultánního tlumočení – jazyková škola Belisha Beacon, 2008
  • další kurzy a semináře – Komora soudních tlumočníků ČR

Vybraní klienti

  • Francouzské velvyslanectví
  • Francouzský institut v Praze
  • Univerzita Karlova
  • Lego
  • Danone
  • Škoda Plzeň
  • Překladatelská agentura Orange Tree
  • Ústav pro českou literaturu
  • Mercedes Benz Technologies
  • Lucemburská ambasáda
  • Plan International
  • Burda Praha
  • Nutricia

Kontaktní informace

Mgr. Eva Jezberová
Na Maninách 1424/25
Praha 7
170 00
Mobil:731 577 173
Email:eva.jezberova@email.cz
:73530611

Doporučení z první ruky

Eva překládá pro Francouzský institut a Francouzské velvyslanectví již přes osm let. Její překlady jsou vždy provedené kvalitně, pečlivě a v zadaném termínu. Na Evě si ceníme hlavně její odbornost, profesionalitu a příjemnou komunikaci.
Barbora Bukovinská
Francouzský institut v Praze

2005 – 2017 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS