Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Eva Volenová > Doporučení

Doporučení z první ruky

Mgr. Eva Volenová — tlumočnice a překladatelka angličtiny, francouzštiny a švédštiny

Zobrazuji č. 110 z celkem 13 doporučení prezentace Mgr. Eva Volenová:
Mgr. Tereza Frantová
Eva je moje kolegyně a mohu potvrdit, že je naprosto profesionální při jakékoli práci, do níž se pustí. Je zodpovědná, soustředěná a vstřícná, záleží jí na kvalitě. Rozhodně její služby doporučuji komukoli, kdo chce kromě skvěle odvedeného výkonu i přátelskou a rychlou komunikaci.

Mgr. Tereza Frantová

tlumočnice a překladatelka angličtiny a španělštiny
Karolína Vyskočilová
Evu Volenovou jsem několikrát doporučila svým klientům, kteří poptávali jazykové služby (překlad či lokalizaci webu). Mí klienti byli vždy s odevzdanou prací spokojeni – byla provedena pečlivě, kvalitně a v rozumném časovém termínu. Několikrát jim dokonce Eva k jejich velké spokojenosti doporučila vhodnější řešení než to, které původně poptávali, případně doporučila kolegu, který se přímo na poptávaný jazyk specializoval. Sama Evě pravidelně svěřuji k jazykovým úpravám texty, které publikuji na webu, a s výsledkem jsem vždy spokojena.

Karolína Vyskočilová

tvůrce webů a pluginů se specializací na WordPress a WooCommerce
S Evou se mi spolupracovalo moc dobře: je chytrá, milá, vstřícná a ochotná. Překlady byly doručeny včas a se spoustou trefných komentářů k vylepšení. U překladatelů jsem nastavená na one to one překlad a přiznám se, že Eva je první za roky spolupráce na mnoha překladech, která mi ukázala, že se to dá dělat i jinak. Ke všemu ji to ještě baví. Držím jí palce a připravuji další zadání.

Markéta Křepelová

Autodesk
www.autodesk.cz
Překladatelské a tlumočnické schopnosti Evy Volenové patří mezi ty nejprofesionálnější, které jsem měl dosud možnost poznat. Během návštěvy spisovatelky Hanny Lindberg jsme v rámci bohatého programu (rozhovory s novináři, křest knihy, diskuze se čtenáři) spolupracovali dva dny a Eva Volenová nejenže odváděla dokonalou práci na vysoce profesionální úrovni, ale navíc je lidsky velmi příjemná. Mohu ji tedy jednoznačně doporučit.

David Laňka

No Limits Art s.r.o.
Chci vám poděkovat za překlad, protože je prostě SKVĚLÝ!!! Nepamatuji si, kdy jsem se při překladu potkal s tak živým a výstižným pojetím. Byla to opravdu radost číst, vždycky jsem se těšil na další článek (což se mi snad ještě nikdy nestalo)!

Petr Bernat

marqeter.cz
Až budu příště hledat někoho na úpravu textů, nebudu se rozmýšlet a sáhnu rovnou po Evě. Spolupracovala s námi na textech pro web i pro knihu, kromě pečlivých gramatických a stylistických úprav jsme dostali také spoustu doporučení k celkovému vyznění textů. S Evou je navíc bezvadná a příjemná komunikace.

Laďka Zbiejczuk Suchá

Libdesign
libdesign.cz
Evu mi doporučila její kolegyně, když jsem hledal někoho, kdo by pro mě přeložil několik lékařských zpráv. Eva se se mnou okamžitě spojila a navrhla mi řešení přímo na míru mým potřebám. Jednala velmi vstřícně a přeložené dokumenty mi dodala ve stanoveném termínu. Za mě naprostá spokojenost.

Ing. Mickael Charpentier

Degremont WTE Wassertechnik Praha v.o.s.
Město Tábor s Evou Volenovou spolupracovalo na tlumočení odborných přednášek v rámci mezinárodní XXIX. konference evropských protestantských muzeí. Eva Volenová podala vysoce profesionální výkon, který ocenili všichni účastníci i organizátoři konference. Spolupráci s Evou Volenovou proto mohu vřele doporučit.

Ing. Jana Lorencová

vedoucí Odboru kultury a cestovního ruchu, město Tábor
Naše kniha je díky zásahům, které Eva udělala, o 100 % lepší a srozumitelnější. Krom profesionální a přitom přátelské komunikace oceňuji taky trpělivost s našimi napjatými a posouvanými termíny a vysvětlování všeho, co bylo potřeba vysvětlit. Tak pečlivou korekturu bych přála každému textu.

Pavla Minaříková

Libdesign
libdesign.cz
Eva Volenová pro nás dlouhodobě zajišťuje korektury textů BOZP školení a směrnic, opravuje pro nás i PR články a další propagační materiály. Oceňuji její spolehlivost a připomínky k vyznění materiálů. Texty pro nás vždy zpracuje rychle a kvalitně, to vše za slušnou cenu.

Ing. Martin Šimek

jednatel společnosti CRDR s. r. o.
www.bozp.cz
Návrat na úvodní stránku této osobní webové prezentace >
Stránka: 1 2 Další »
2005 – 2017 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS