Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Ina Maertens

Mgr. Ina Maertens

soudní tlumočnice anglického a ruského jazyka

Mgr. Ina Maertens

Profesionální obousměrné tlumočení a překlady angličtiny a ruštiny se specializací na právo, finanční trhy, průmysl a medicínu. Jakožto členka Asociace konferenčních tlumočníků v ČR s vysokoškolským jazykovým a odborným vzděláním udržuji nadstandardní úroveň poskytovaných služeb:

  • simultánní tlumočení a doprovod delegací
  • konferenční kabinové tlumočení
  • komplexní jazykové služby pro advokátní kanceláře
  • specializované tlumočení a překlady pro farmaceutické společnosti
  • služby soudního tlumočníka, překlady se soudním ověřením (okres Kroměříž)
  • tlumočení v úředním styku, matriční agenda

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR

Kategorie katalogu:

Vzdělání, kvalifikace, kurzy

  • Univerzita Karlova v Praze, Ústav translatologie, magisterský titul z oboru Překladatelství a tlumočnictví: angličtina-ruština; Právnická fakulta, studium oboru Právo a právní věda (od roku 2015)
  • Vysoká škola ekonomická v Praze, obor Peněžní ekonomie a bankovnictví
  • Masarykova univerzita, Právnická fakulta, kurz Právní minimum pro překladatele
  • Komora soudních tlumočníků ČR, specializované terminologické kurzy: terminologie trestního práva, Nový občanský zákoník, správní právo procesní

Vybrané reference

  • Mezinárodní měnový fond – tlumočení odborného školení pro pracovníky centrální banky
  • UN-Habitat, UNDP, UNFPA, FAO – tlumočení konferencí a odborně zaměřených studijních návštěv
  • státní správa – Ministerstvo vnitra ČR, Ministerstvo zahraničí ČR
  • Poslanecká sněmovna Parlamentu ČR
  • vysoké školy a instituce se zaměřením na odborné vzdělání a advocacy – CEELI Institute (tlumočení školení pro advokáty), CEVRO Institut (tlumočení cyklu přednášek pro veřejnost )
  • banky – Sberbank, SaxoBank, ExpoBank
  • korporátní akce společností – Škoda auto, ČEZ, Shell

Nabízím zvýhodněné sazby pro vybrané organizace občanské společnosti zaměřující se na humanitární spolupráci a rozvojovou pomoc a ochranu životního prostředí. Podílím se na zajišťování překladů pro Charitu Česká Republika.

Kontaktní informace

Mgr. Ina Maertens
Sečská 11
Praha 10
100 00
Mobil:608 167 642
Email:inna.barciuc@gmail.com
Web:www.inamaertens.com
Facebook:Facebook tlumocenianglictinarustina
:76157075
DIČ:CZ8458309981

2005 – 2016 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS