Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Ivana Hrubá > Doporučení

Doporučení z první ruky

Mgr. Ivana Hrubá — soudní tlumočnice, překladatelka a lektorka španělštiny a angličtiny

Zobrazuji všech 9 doporučení prezentace Mgr. Ivana Hrubá:
S Mgr. Ivanou Hrubou máme v naší agentuře letité zkušenosti. Je velmi vyhledávaná našimi klienty, pokud potřebují tlumočnici s praxí, kvalitou i flexibilitou. Ivaninu práci si cení nejen naši zákazníci, ale i naše agentura a já osobně. Jen málokterý tlumočník a překladatel patří dle mého názoru mezi špičky v odborných překladech a tlumočení v oblasti ekonomiky a financí – Ivana tam ale určitě je někde na vrcholu. Ivana navíc nemá problém přetlumočit či písemně přeložit snad žádný text, byť by byl sebeodbornější. Zřejmě se řídí heslem „Nic není nemožné.“ Závěrem: Ivana Hrubá rovná se odbornost, kvalita, spolehlivost, a to vše při flexibilitě na jedničku!

Tomáš Králíček

www.margetroid.cz ~ kralicek@margetroid.cz
Mgr. Martin Illek
S překlady paní Ivany Hrubé jsem velmi spokojen. Už dlouhou dobu pro mě překládá dokumenty nejrůznějšího charakteru: smlouvy, mobilní aplikace, titulky k filmům, marketingové texty aj. Na její profesionalitu a hlavně přesnost se mohu vždy stoprocentně spolehnout. Navíc jednání s ní probíhají ve velmi příjemné atmosféře. Překladatelské služby Ivany Hrubé mohu plně doporučit.

Mgr. Martin Illek

překladatel a tlumočník portugalštiny a španělštiny
Mgr. Jana Grohmannová
Spolupráce s paní Mgr. Hrubou je velice profesionální a bezproblémová. Velice oceňuji, že jsme se dokázaly jednoduše domluvit na vyhotovení překladu včetně soudního ověření a na předání dokumentů. Samotný překlad dokumentů byl precizní.

Mgr. Jana Grohmannová

advokátka
Paní překladatelka byla ochotná a velmi rychlá. Potřebovala jsem rychlý překlad dokumentů pro práci v zahraničí (CV, motivační dopis, diplomy, reference aj.) a to vše přes víkend! Navíc mi dokumenty dovezla na smluvené místo (vyjití vstříc vzhledem k mé účasti na konferenci). Předání proběhlo rychle, cena v pořádku. Byla jsem spokojená.

Daisy T.

Ráda bych se podělila o dlouhodobě velice pozitivní zkušenost s prací paní Mgr. Ivany Hrubé. Byli jsme v naší firmě vždy spokojeni jak s písemnými překlady, tak se simultánním tlumočením do a z angličtiny. Oceňuji především její spolehlivost, zkušenosti a velmi dobrý cit pro český jazyk.

Markéta Kosmáková

asistentka DPD CZ s.r.o.
Perfektní překlad a rychlá odezva, mohu jen doporučit!

Karel Rank

Na paní Hrubou jsem narazila víceméně náhodně, když jsem hledala někoho pro překlady dokumentů. Od první zakázky jsem naprosto spokojená s rychlostí a precizností překladů, a proto se na ní obracím opakovaně a i z dlouhodobého hlediska platí naprostá spokojenost. Nejvíce mě však těší a velmi oceňuji její vždy optimistický přístup a ochotu.

Lenka Sikorová

business development manager
S překladem odborného textu do angličtiny, který dělala paní Hrubá, jsem byla velmi spokojená. K tomu bezproblémová a velmi efektivní komunikace. Překlady můžu jen doporučit.

Tereza Vávrová

ředitelka společnosti NGO
Spolupráce s paní Mgr. Hrubou proběhla naprosto perfektně. I teď v prázdninovém období reagovala včas na email. Během překladu s předstihem upozornila, že bude potřeba společně smlouvu projít, abychom vyjasnili nejasné pasáže či odstranili chyby. Termín překladu byl dodržen. Z naší strany spokojenost a příště se na paní Mgr. Hrubou obrátíme znovu.

Štěpán Hodač

www.ilovehummus.cz ~ stepan@ilovehummus.cz ~ 721 935 443
Návrat na úvodní stránku této osobní webové prezentace >
2005 – 2016 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube RSS