Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Ing. Jiří Tichý

Ing. Jiří Tichý

překladatel angličtiny se specializací na technické překlady

Ing. Jiří Tichý

Profesionální překlady angličtiny do češtiny, po dohodě i z češtiny do angličtiny. Obecné i odborné technické překlady, také překlady vědeckých článků o elektrotechnice a elektrochemii. Technické překlady zejména v těchto oblastech:

  • elektrotechnika
  • akumulátory
  • obnovitelné zdroje energie
  • dálkově řízené modely a drony
  • digitální fotografie

Odborná znalost technických témat, práce v programu SDL Trados Studio 2011 Freelance. Technické a jazykové vzdělání, studijní pobyt na Dogus University v Istanbulu, přes 7 let překladatelské praxe a reference viz níže.

Status:

Momentálně vytížen, termíny na dotaz.

Působnost:

celá ČR

Vzdělání na VUT v Brně

  • Mikroelektronika a technologie – doktorské studium, od roku 2015
  • Angličtina v elektrotechnice a informatice – bakalářské studium, 2012–2015
  • Elektrotechnická výroba a management – magisterské studium, 2009–2011
  • Mikroelektronika a technologie – bakalářské studium, 2005–2009

Externí spolupráce

  • Pelikan Daniel – překlady návodů a technických textů, od roku 2011
  • Energy Managers – překlady ekonomicko-technických textů, tvorba článků pro webovou prezentaci, 2015
  • Nova-Lab – překlady technických textů, 2009–2010

Kontaktní informace

Ing. Jiří Tichý
Studená 470/33
Brno
638 00
Mobil:602 121 025
Email:jirkatichy@gmail.com
:75361418

2005 – 2016 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS