Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Karel Mergl

Karel Mergl

překladatel angličtiny a provozovatel webu Přesný překlad

Karel Mergl

Profesionální překlady angličtiny výhradně rodilými mluvčími, také související služby:

  • soudní překlady – jednostránkové dokumenty do 24–48 hod
  • jazykové korektury češtiny
  • expres překlady + 0 Kč – překlady rychle a bez navýšení nákladů
  • on-line administrativa – systém pro administraci celé překladatelské agendy klientem, vše na vlastních serverech pro maximální diskrétnost dat

Individuální přístup, důraz na kvalitní překlady, rychlost a dobrá cena. Plynulá angličtina (rodilý mluvčí) a čeština. Přes 20 let praxe s překlady a dobré reference: TV NOVA, Pragokoncert a jiné.

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR

Kategorie katalogu:

Jazykové zkušenosti a reference

  • provozovatel webu Přesný překlad, od roku 2005
  • externí práce pro různé překladatelské společnosti (Donatello, ADS, Media Market, I.T.C.) i pro konečné zákazníky (TV NOVA, Pragokoncert), 2001–2005
  • manažer pobočky mezinárodní organizace, překlady podkladů pro školení a tlumočení zahraničních hostů, 1994–2000

Kontaktní informace

Karel Mergl
Vlastina 530/9
Praha 6 – Liboc
161 00
Mobil:603 810 070
Email:karel.mergl@ipreklad.cz
Web:www.presnypreklad.cz
:62396463

Doporučení z první ruky

Dovolte mi, abych Vám touto cestou ještě jednou poděkoval za Váš přístup a kompletní překladatelské služby. Velmi oceňujeme Váš překlad odborných diskusí o výrobcích firmy Swepco, které byly součástí inspekční cesty viceprezidenta mateřské firmy Swepco USA, pana Paula Dickersona v České republice. Vaše překlady usnadnily komunikaci s našimi významnými zákazníky a umožnily jejich lepší orientaci v dané problematice. Těšíme se na další spolupráci.
Miloslav Nimč
jednatel, Swepco

2005 – 2017 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS