Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. et Mgr. Kateřina Hošková

Mgr. et Mgr. Kateřina Hošková

jazyková konzultantka, korektorka češtiny a překladatelka němčiny a španělštiny

Mgr. et Mgr. Kateřina Hošková

Profesionální jazykové poradenství a korektury, také copywriting, překlady němčiny a španělštiny a související jazykové služby pro firmy i jednotlivce:

  • jazykové poradenství – nejasné formulace, gramatické obtíže ve slovech či celých větách
  • jazykové korektury – odstranění gramatických chyb z textu
  • editace textu – úprava textu vzhledem k cílovému příjemci
  • copywriting – texty, slogany, nápisy a názvy pro webové stránky, propagaci, reklamu, produkty, on-line shopy apod.
  • překlady z němčiny a španělštiny – překlady z NJ a ŠJ (hlavně dětská literatura, krátké či firemní texty)
  • dílny tvůrčího psaní – techniky pro zlepšení úrovně textu (pro školní kolektivy, firemní skupiny, PR firmy, reklamní společnosti apod.)
  • redaktorská práce – poradenství v oblasti knižního publikování
  • autorská práce – projekty zaměřené na vzdělávání, dětskou knihu ad.

Odborné vzdělání v oboru Bohemistika, Germanistika a Humanitní environmentalistika na Masarykově univerzitě. Znalost španělštiny, němčiny, angličtiny a základů arabštiny. Přes 5 let pedagogické, redaktorské a korektorské praxe a reference.

Status:

k vašim službám

Působnost:

celý svět

Kategorie katalogu:

Galerie:

Kateřina Hošková: Tvůrčí psaní pro malé spisovatele a spisovatelkyKateřina Hošková: To si piš! … a kresli takyRedakční práce na knize LoupežníciRedakční práce na knize Co to svítí na obloze?Korektury knihy Zikmund a Hanzelka
Zobrazit všech 24 náhledů této galerie >

Praxe

  • 2011–doposud – redakční, překladatelská a korektorská práce, copywriting, autorská tvorba (+ externí redaktorka redakce Edika, Albatros media)
  • 2015 – obchodní zástupkyně, La Boheme incoming tour operator
  • 2010 – manažerka kulturního centra, Manila, Granada, Španělsko (stáž)
  • 2006–2010 – pedagožka, Gymnázium P. Křížkovského, Brno
  • 2010 – projektová asistentka, Společnost Na Zemi, Brno
  • léto 2009 a 2007 – lektorka v krajanské komunitě, Veselinivka, Ukrajina

Největší úspěchy

  • úspěšné, redaktorsky připravené tituly, opakovaně dotiskované, s pěknými recenzemi a pozitivním ohlasem u čtenářů
  • vlastní autorské publikace
  • výstava o české kulturní krajině ve španělské Granadě

Publikace

  • To si piš! … a kresli taky. Vlastním nákladem. Praha: 2015.
  • Tvůrčí psaní pro malé spisovatele a spisovatelky. Edika. Albatros media. Brno: 2013.
  • Nápadník na téma globální problémy. Lipka. Brno: 2013. (spoluautorství)
  • Nápadník na téma ekosystémové služby. Lipka. Brno: 2013. (spoluautorství)
  • Kulisy venkovského života. Drnka. Drnovice: 2006. (spoluautorství)

Kontaktní informace

Mgr. et Mgr. Kateřina Hošková
Chlumova 515/11
Praha 3
130 00
Mobil:732 820 753
Email:kateri.hoskova@gmail.com
Web:www.jazykove-korektury.eu
Skype:Skype kata-hosek
Účet:2000520080 / 2010 (Fio)
:02416000

Doporučení z první ruky

S paní Mgr. Kateřinou Hoškovou jsem spolupracovala na realizaci projektu globálního rozvojového vzdělávání, kdy pro nás zpracovávala výukový program pro studenty středních škol. Tato spolupráce byla na vysoké úrovni, paní Mgr. Kateřina Hošková pro nás odvedla vysoce profesionální práci, při které prokázala nejen odborné znalosti a široký rozhled v dané problematice, ale i velkou míru kreativity, s kterou přistupovala k tvorbě výukového programu. Se spoluprací s paní Mgr. Kateřinou Hoškovou jsme byli velmi spokojeni. Spokojeni byli i studenti středních škol, kterým se program líbil.
Mgr. Jarmila Dvořáková, Ph.D.
koordinátorka globálního rozvojového vzdělávání

2005 – 2017 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS