Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Libor Zajíček

Mgr. Libor Zajíček

překladatel a tlumočník ruštiny, polštiny a angličtiny

Mgr. Libor Zajíček

Zajišťuji profesionální překlady, korektury a tlumočení ruštiny, polštiny a angličtiny se zaměřením na obchodní, technické, právní a literární texty. Dlouhodobě spolupracuji s polskou rodilou mluvčí a překladatelkou – jazyk překladů do polštiny je tedy současný a bezchybný; již jsme úspěšně překládali např. četné histografické texty, obchodní dokumenty, počítačové hry aj.

Získal jsem odborné vzdělání v oboru Ruský jazyk a literatura na Karlově univerzitě v Praze. Také jsem absolvoval půlroční stáž na Moskevské státní univerzitě a dlouhodobý pobyt v Anglii. Z dalších jazyků pokročile ovládám holandštinu, francouzštinu, italštinu; základy latiny a turečtiny. Mám přes 17 let praxe v oboru a dobré reference: Národní knihovna ČR, Člověk v tísni, Odbor azylové a migrační politiky Ministerstva vnitra ČR aj.

Status:

k vašim službám

Působnost:

země EU; osobně Brno nebo Poznaň

Kategorie katalogu:

Reference

  • Odbor azylové a migrační politiky Ministerstva vnitra ČR – překlady a tlumočení
  • Člověk v tísni
  • Národní knihovna ČR
  • Jeden svět
  • TV Noe
  • Synthesis Media
  • Dudnes.cz
  • Maven.cz
  • Lužickosrbský věstník a Załožbu za serbski lud v Budyšíně
  • hnutí Oáza
  • tv-mis.com
  • Čarodějův učeň – překlad počítačové hry
  • Rudá biologie – překlad knihy
  • Vzkříšení Majakovského – překlad knihy
  • InBev, MytoCZ

Kontaktní informace

Mgr. Libor Zajíček
Renčova 9
Brno
621 00
Mobil:608 309 684
Telefon:+48 797 387 541 (Polsko)
Email:libore@gmail.com
Web:www.preloz.me
Skype:Skype status liborita
Účet:670100 – 2202427546 / 6210 (mBank)
:62107186

2005 – 2014 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn Google+ RSS