Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Bc. Lukáš Beňa

Bc. Lukáš Beňa

překladatel češtiny, slovenštiny a angličtiny, obsahový marketér, odborník na sociální sítě a PR

Bc. Lukáš Beňa

Již od maturity v roce 2004 pracuji vedle svého zaměstnání rovněž na volné noze, kdy z domova poskytuji externí služby pro firmy, zejména ty, které se zabývají IT a spotřební elektronikou (ne výlučně). Životopis a ukázky mé práce naleznete na mém LinkedIn profilu (blogy). Více informací o této aktivitě, portfolio a podmínky spolupráce najdete na mé webové stránce lukasbena.cz.

Externí služby:

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR

Kategorie katalogu:

Top 10 úspěchů

  • Desítky dlouholetých přímých klientů (nepočítaje klienty mých zaměstnavatelů)
  • Vyrovnaný objem práce pro místní klienty v českém jazyce a pro mezinárodní klienty v anglickém jazyce
  • Kompletní tvorba uživatelské dokumentace pro veškeré softwarové produkty mezinárodní společnosti Easy Software Ltd.
  • Překlad kompletní webové prezentace do EN pro Ministerstvo dopravy ČR
  • Mnohaleté místní mediální zastoupení věhlasných mezinárodních značek, např. TomTom International, Verbatim Europe, Freecom
  • Tisíce napsaných a přeložených článků, tiskových zpráv, blogů a jiných marketingových a PR textů
  • Stovky etablovaných kontaktů s českými a slovenskými novináři
  • Nejdiskutovanější článek v historii e-shopu CZC.cz
  • Zajištění veškeré komunikace na sociálních sítích pro všechny dosavadní zaměstnavatele
  • Zastřešení všech aspektů obsahového marketingu pro všechny dosavadní zaměstnavatele

Odborné kurzy a certifikáty

  • 2017 – odborný kurz SEO a analýza klíčových slov (H1.cz)
  • 2016 – odborný kurz Projektové myšlení v prostředí Easy Project (SHINE)
  • 2016 – certifikát Potvrzení o znalosti anglického jazyka na úrovni C2 (TrackTest)
  • 2015 – certifikát Potvrzení výsledku v horních 2 procentech celkové populace ve schváleném testu inteligence (Mensa České republiky)
  • 2014 – odborný kurz Školení online copywritingu (H1.cz)
  • 2014 – odborný kurz Google Analytics II. (H1.cz)
  • 2014 – odborný kurz Překlad odborné knihy v angličtině (Univerzita Karlova v Praze)
  • 2012 – odborný kurz Google Analytics I. (Dobrý web)
  • 2012 – odborný kurz Twitter pro firmy a firemní komunikaci (Dobrý web)
  • 2006 – odborný kurz Lekce z reklamy a public relations (Vyšší odborná škola publicistiky v Praze)

Všeobecné podmínky spolupráce

  • Hodinová sazba – 290 Kč nebo 11 € na všechny poskytované služby a konzultace. Časový odhad: normostrana (1.800 znaků včetně mezer) originálního textu střední obtížnosti v CZ/SK/EN = 1,5 h, normostrana výsledného EN překladu střední obtížnosti = 1 h, normostrana výsledného SK překladu střední obtížnosti = 0,5 h, originální příspěvek na sociální sítě s obrázkem = 0,5 h, ostatní služby jsou individuální. Oprava nekvalitně odvedené práce je samozřejmě zdarma. Hromadné slevy nejsou poskytovány a zkušební úkoly nejsou zdarma. Nejsem plátce DPH, cena je konečná.
  • Dostupnost – Téměř denně 8:00 – 9:30 a 18:00 – 00:00 SEČ.
  • Jak objednat – Pošlete objednávku na kontaktní e-mail včetně souhlasu s těmito podmínkami a fakturační údaje (noví klienti), co nejpodrobnější popis toho, co je třeba udělat a do kdy. U odborných témat je vhodné přiložit informační zdroje nebo odkazy. Objednávku obratem potvrdím.
  • Fakturace – Na konci měsíce či v dohodnutém termínu vystavím elektronickou fakturu s rozpisem odvedené práce a splatností 14 dnů. Z mé strany obvykle není vyžadována písemná smlouva.
  • Záruka – Pokud je celé dílo nebo jeho část prokazatelně zpracována nekvalitně, příliš pozdě nebo v jiném rozporu se zadáním práce, má klient zákonné právo buď na bezplatnou opravu, přiměřenou slevu, nebo odstoupení od smlouvy a zřeknutí se práva užívat dílo, resp. příslušnou část. V případě nespokojenosti doporučuji označit problémy v původním textu a odeslat mi jej zpět k opravě nebo vyrozumění, případně včetně navrhované slevy.

Kontaktní informace

Bc. Lukáš Beňa
Levá 375/5
Praha 4
147 00
Mobil:731 768 703
Email:lukas.bena@email.cz
Web:lukasbena.cz
Facebook:Facebook lukas.bena
LinkedIn:LinkedIn lukasbena
:05138515 (neplátce DPH)

2005 – 2017 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS