Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Marcela Šlapalová

Mgr. Marcela Šlapalová

překladatelka angličtiny

Mgr. Marcela Šlapalová

Obousměrné překlady angličtiny se zaměřením na humanitní obory. Také technické překlady a překlady v oborech právo a ekonomie.

Překládání je moje vášeň, jsem dochvilná a pečlivá. Mám univerzitní vzdělání, překládám od roku 2000, 14 let pracuji jako učitelka angličtiny. Půl roku jsem strávila v USA a překládala jsem například pro Festival dokumentárních filmů Jihlava.

Status:

dočasně nepřijímá zakázky

Působnost:

celá ČR

Jazykové vzdělání

  • obor Učitelství pro střední školy, anglický jazyk a hudební výchova – Masarykova univerzita v Brně, Pedagogická fakulta, titul Mgr., 1997–2002
  • online překladatelský kurz – Cardiff University, 2017
  • Státní jazyková zkouška z angličtiny, 1997
  • Cambridge First Certificate, 1997

Pracovní zkušenosti

  • Obchodní akademie, Střední zdravotnická škola, Střední odborná škola služeb a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Jihlava – učitelka angličtiny a zkoušející u jazykových zkoušek City and Guilds, od roku 2013
  • Obchodní akademie a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Jihlava – učitelka angličtiny, lektorka kurzů pro veřejnost a jednoletého pomaturitního kurzu, zkoušející u státních jazykových zkoušek, 2004–2013
  • Soukromé gymnázium AD Fontes Jihlava – učitelka anglického jazyka a hudební výchovy, 2002–2004

Kontaktní informace

Mgr. Marcela Šlapalová
Pávov 132
Jihlava
586 01
Mobil:723 109 843
Email:slapalova.marcela@gmail.com
Facebook:Facebook marcela.slapalova
Účet:19 – 4667370227 / 0100 (Komerční banka)
:04844670

Doporučení z první ruky

Paní Marcela Šlapalová pro naši společnost vykonávala překladatelskou a tlumočnickou činnost z jazyka českého do jazyka anglického a naopak. Oceňuji zejména její spolehlivost, rychlost a flexibilitu jak u překladů, tak i v tlumočení. Její zakázky byly vždy zpracovány na vysoké profesionální úrovni. Jejích služeb budeme i v budoucnu velmi rádi využívat.
Michal Küfhaber
Global Production Manager, Skřivánek s.r.o.

2005 – 2017 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS