Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Michał K. Dzieńdziura

Mgr. Michał K. Dzieńdziura

překladatel polštiny, lektor polštiny, francouzštiny a češtiny pro cizince

Mgr. Michał K. Dzieńdziura
Mgr. Michał K. Dzieńdziura - logo

Profesionální překlady do polského jazyka, výuka polštiny, francouzštiny a češtiny:

  • překlady do polštiny z češtiny, francouzštiny a angličtiny – zaměření na obchodní, marketingové a právnické texty (webové stránky, marketingové brožury a katalogy, technické manuály, interní směrnice aj.); používám překladatelské CAT nástroje: Trados 2015Wordfast, které zaručují konzistenci terminologie i u velkých zakázek
  • výuka polštiny – lekce pro firmy a veřejnost všech úrovní pokročilosti (A1–C2), zaměření na obchodní a každodenní komunikaci
  • výuka francouzštiny a češtiny pro cizince – hlavně pro Poláky bydlící v Praze a také dálkově přes Skype; jako rodilý Polák dlouhodobě žijící v ČR mluvím plynule česky a jsem schopný vyučovat v polštině, češtině, angličtině a francouzštině

Jsem flexibilní a rád se s vámi dohodnu na pravidelné výuce. Jako učitel jsem trpělivý, pozorný a orientovaný na postup svých studentů, kterým kromě standardní výuky poskytuji velké množství doplňujících materiálů.

Získal jsem odborné filologické vzdělání. Vystudoval jsem obor Aplikovaná lingvistika: anglická a francouzská filologie na Varšavské univerzitě v Polsku. Také jsem složil státní zkoušku z českého jazyka. Zkušenosti a praxi jsem získal i prací pro špičkové americké firmy: 2 roky v překladatelské agentuře TransPerfect, 3 roky ve finančním oddělení společnosti ABInBev.

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR; výuka jazyků v Praze

Kategorie katalogu:

Kontaktní informace

Mgr. Michał K. Dzieńdziura
Řipská 14
Praha 3
130 00
Mobil:773 596 706
Email:info@mkdtranslations.com
Web:www.mkdtranslations.com
Skype:Skype michal_d0201
LinkedIn:LinkedIn mdziendziura
:01169980
DIČ:CZ683158283

Doporučení z první ruky

Michal je velice dobrý a svědomitý učitel polštiny. Dokáže všechno dobře vysvětlit! Díky němu teď mluvím Polski :) Doporučují!
Maria Kuznetsova
manažerka

2005 – 2016 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS