překladatelka, lektorka a korektorka anglického jazyka

Profesionální obousměrné překlady angličtiny, skupinová nebo individuální výuka a doučování, průvodcování a jazykové korektury. Odborné specializace: angličtina v oblasti lékařství a farmacie včetně ověření lékařem nebo doktorem farmacie; ekonomie, turistický ruch, filologie, filozofie, sociální sféra atd. Přes 25 let praxe studia a práce s jazykem, mnoho zahraničních zkušeností a řada dlouhodobých pobytů v USA.

Kategorie katalogu:

Jazykové a jiné vzdělání:

• Střední ekonomická škola v Brně, obor zahraniční obchod (1967–1971)
• Filozofická fakulta Univerzity Palackého v Olomouci, obor angličtina a čeština (1972–1977)
• Pedagogická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, výchovné poradenství (1984–1986)
• Language Training for Teachers of English v holandském Tilburgu (1991–1992)
• The USIA EFL FELLOW TEFL Methodology Course (1992)
• Project Czech Higher Professional Education (1992)
• Zkouška průvodce cestovního ruchu (1995)
• studijní stáž ESL v Kanadě (1996)
• studijní stáže americké angličtiny v USA (1991, 2000, 2002, 2003, 2004 a 2006)

Přehled odborné a jazykové praxe:

• 2001–2004 odborná jazyková korektorka farmaceutických textů pro mezinárodní časopisy na farmaceutické fakultě Karlovy univerzity
• 1996–1999 koordinátorka výuky cizích jazyků pro Ústav jazyků a humanitních studií Univerzity Pardubice
• 1997–1998 průvodkyně pro španělskou cestovní kancelář Magris v Barceloně
• 1990–1996 učitelka angličtiny na Vyšší dopravní akademii v České Třebové
• 1979–1990 učitelka a výchovná poradkyně na SOU dopravním v Ústí nad Orlicí

Publikační činnost:

• English in Management (nakladatelství Karolinum Univerzity Karlovy v Praze, 2003)
• English for Economists a English for Entrepreneurs (Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, 2000)
• English as a Second Language Classes (Ústav jazyku a humanitních studií Univerzity Pardubice, 1997)
• Příručka pro manažery (Vyšší dopravní akademie v České Třebové, 1993)