Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Patricie Krechloková

Mgr. Patricie Krechloková

překladatelka a tlumočnice čínštiny a němčiny, sinoložka

Mgr. Patricie Krechloková

Profesionální překlady a tlumočení čínštiny a němčiny, také jazykové korektury němčiny rodilým mluvčím. Vzdělání v oboru sinologie na Univerzitě Karlově v Praze, roční studijní pobyt v Pekingu a půlroční studium na Tchaj-wanu. Vhled do čínské mentality a obchodní praxe. Prvních 20 let života v Německu, přes 10 let jazykové praxe a kvalitní reference: Česká televize, Škoda Auto, Febiofest a jiné.

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR; Německo a Čína

Kategorie katalogu:

Galerie:

Konference na podporu spolupráce mezi provincií Shaanxi a Českou republikou, konferenční tlumočeníTlumočení během jednání mezi čínskou diplomatickou delegací a městem MikulovTlumočení čínštiny ve fabriceTlumočení během jednání mezi Jihomoravským krajem a generálním tajemníkem provincie ShaanxiKunqu Opera troupe na festivalu Pražské jaro

Praxe a reference

  • na volné noze – překlady a tlumočení čínštiny a němčiny, od roku 2015
  • Wings Travel – organizace přijetí obchodních a diplomatických delegací z Číny, 2011–2015
  • Česká televize – překlad titulků k čínskému filmu Nanking! Nanking!, 2012
  • Pražské jaro – tlumočení němčiny, čínštiny a angličtiny, 2007–2011
  • jazykové školyChinese Point, Apex, Lingua Pro, Březinka, Dana Čepková; lektorka čínského a německého jazyka, 2005–2011
  • VŠUP v Praze – lektorka čínského jazyka, 2006–2010
  • ČVUT v Praze – lektorka čínského jazyka, 2008–2009
  • Škoda Auto – tlumočení čínštiny, 2008
  • Febiofest – tlumočení čínských filmů na filmovém festivalu, 2007
  • Filmasia – překlady titulků k čínským filmům, od roku 2006

Kontaktní informace

Mgr. Patricie Krechloková
Ortenovo náměstí 15
Praha 7
170 00
Mobil:776 363 853
Telefon:+86 130 675 327 86 (Čína; Čínské číslo)
Email:pkrechlok@yahoo.com
LinkedIn:LinkedIn patriciekrechlokova
:03942333

Doporučení z první ruky

S Patricií spolupracujeme již několik let a jsme vždy navýsost spokojeni. Samozřejmostí jsou dokonalé jazykové schopnosti výborně doplňované organizačním talentem, empatií k festivalovým umělcům a skutečným zápalem pro věc.
Ondřej Zelenka
produkce festivalu Pražské jaro

2005 – 2016 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS