Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Pavel Macháč

Mgr. Pavel Macháč

překladatel a korektor angličtiny

Mgr. Pavel Macháč

Profesionální překlady z/do angličtiny a související jazykové korektury se specializací na obory IT, marketing, společenské vědy, technika, východní filozofie, hudba, turistika apod. Kontrola pravopisu a kvality (QA) po dokončení překladu pro zajištění konzistence napříč celým překladem.

Vysokoškolské vzdělání v oboru Angličtina na Slezské univerzitě v Opavě. Práce s CAT nástroji jako jsou Trados Studio, Passolo, Across a Idiom. Přeloženo statisíce stran textu, většinou z IT a sociálních oborů. Vybrané reference: Oracle, Kaspersky, Adobe, Barnes & Noble, Roma Matrix.

Status:

dostupný s omezením

Působnost:

celá ČR

Kontaktní informace

Mgr. Pavel Macháč
Palackého 6
Opava (Moravskoslezský kraj)
746 01
Mobil:605 358 677
Email:pavel.machac@centrum.cz
Skype:Skype boovol2
Účet:2000363150 / 2010 (Fio)
:88835472

Doporučení z první ruky

S Pavlem jsme se rychle dohodli, přičemž mi vyšel ve všem vstříc. S korekturou textu jsem velmi spokojen (šlo o odbornou ekonomickou práci), dal si na tom záležet a stihl to přesně dle dohody. Z vlastní zkušenosti velmi doporučuji.
Jan M.

2005 – 2016 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS