Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Bc. Renáta Plouharová

Bc. Renáta Plouharová

tlumočnice, překladatelka a lektorka anglického jazyka

Bc. Renáta Plouharová

Široká nabídka služeb pro angličtinu: obousměrné překlady angličtiny a odborné překladatelství se specializací na literaturu, beletrii, ekonomii, cestovní ruch, umění a humanitní vědy. Simultánní, konsekutivní i telefonické tlumočení a tlumočnický společenský doprovod. Průvodcování u nás nebo kdekoliv jinde ve světě. Soukromá i skupinová výuka a doučování s důrazem na hodiny konverzace, prohlubování znalostí, intenzivní sezení a nácvik běžných společenských situací. Cizojazyčné korekturytranskripce zvukových záznamů a videa.

Ale především: neutuchající nadšení pro věc, slušnost v jednání a poctivost, dobré ceny, profesionalita za všech okolností a vynikající úroveň zvládnutí všech typů mluvené i psané mezilidské komunikace.

Status:

k vašim službám

Působnost:

země EU; výuka Ostrava, Frenštát p.R., Trojanovice a okolí

Kategorie katalogu:

Jazykové vzdělání a zkušenost:

  • studium – obor ekonomika cestovního ruchu na Obchodně-podnikatelské fakultě Slezské univerzity
  • jazykové certifikáty:
    • University of Cambridge CPE Certificate of Proficiency in English (angličtina na úrovni rodilé mluvčí)
    • University of Cambridge CAE Certificate in Advanced English (angličtina na pokročilé úrovni)
    • TEFL: The Trinity Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages (profesionální výuka angličtiny)
    • Pitmann ESOL Intermediate (pokročilá úroveň zvládnutí anglického jazyka)
    • Pitmann English Business Correspondence (anglická obchodní korespondence)
  • pobyty – soukromé cesty a dlouhodobé studijní i pracovní pobyty do mnoha zemí jako např. Nový Zéland, Velká Británie, Skotsko, Holandsko a Německo (dobrá pasivní znalost německého jazyka)
  • praxe – dlouholetá zkušenost s výukou, tlumočením a prováděním turistů u nás i v cizině a bezpočet překladů všeho druhu pro české i zahraniční klienty, např. knihy David Gilbert: Škobrtnout o štěstíMarc Seifer: Nikola Tesla – vizionář, génius, čaroděj (spolupráce na překladu)

Kontaktní informace

Bc. Renáta Plouharová
Trojanovice 851 (Moravskoslezský kraj)
744 01
Mobil:732 274 375
Email:renata.plouharova@gmail.com
Web:www.plouharova.cz
(tj. adresa této stránky)
Skype:Skype renata.plouharova
ICQ:ICQ status 235212356
:73961434 (neplátce DPH)

Doporučení z první ruky

S Renátkou jako lektorkou anglického jazyka se setkávám již několik let a musím říci, že jsem hlavně díky ní učinil značný pokrok, především v mluvené angličtině. Jako lektorka dokáže člověka velmi pozitivně motivovat a povzbudit, zbavit ostychu. Je rovněž vynikající i jako člověk, jehož si opravdu vážím a léty se stala spíše naší rodinnou přítelkyní (a samozřejmě lektorkou téměř všech členů rodiny). Doufám, že se pracovně budeme stýkat další řadu let, protože tyto investice do vzdělání nejsou rozhodně ztracené.
Ing. Petr Smrža
HP s.r.o. ITO Service Delivery Consultant

2005 – 2016 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube RSS