Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Petra Šolcová

Mgr. Petra Šolcová

tlumočnice a překladatelka angličtiny, metodička a lektorka anglického jazyka

Mgr. Petra Šolcová
Mgr. Petra Šolcová - logo

Nabízím profesionální tlumočení anglického jazyka pro všechny příležitosti, zejména obchodní jednání, firemní prezentace, školení, festivaly, konference, besedy, audity aj. Vyhotovuji překlady z/do angličtiny se zaměřením na obchod, marketing, právo a vzdělávání. Překládám titulky a lokalizuji webové stránky. Pořádám kurzy angličtiny pro dospělé s důrazem na komunikaci a porozumění. Také realizuji metodické kurzy pro lektory cizích jazyků a poskytuji poradenství v jazykovém vzdělávání.

Jako tlumočnice, překladatelka a lektorka působím na volné noze od r. 2004. Přes 10 let jsem úspěšně provozovala vlastní jazykovou školu, založila a řídila několik jejích poboček, vedla 20–30 zaměstnanců a zajišťovala péči pro 500–1000 klientů ročně. Proto se cítím jako doma ve všech situacích, které jsou s podnikáním spjaty, a budu vám spolehlivým partnerem při obchodních nebo pracovních jednáních všeho druhu.

Vyvinula jsem vlastní výukovou metodu, kterou prověřilo na 3 tisíce studentů. Naučím vás anglicky bez nudných domácích úkolů, biflování slovíček a gramatiky. Na hodinách budeme především mluvit, rozšiřovat si slovní zásobu a trénovat komunikační dovednosti pro praxi.

  • Tlumočení v ČR i zahraničíobousměrné tlumočení angličtiny (doprovodné, konsekutivní, simultánní, šušotáž a přes Skype/videokonference); tlumočím: obchodní jednání, firemní prezentace, výběrová řízení, porady, zahraniční návštěvy, výroční akce, konference, školení, semináře, festivaly, audity…
  • Překladyvšechny typy obchodních textů (z češtiny do angličtiny a obráceně), běžná korespondence, diplomové práce, anotace; specializace na oblasti: obchod, právo, management, lidské zdroje, marketing, státní správa, vzdělávání.
  • Výukanetradiční výuka angličtiny:
    • kurzy angličtiny pro dospělé v Hradci Králové; malé skupinky do 6 studentů, efektivní metoda výuky, moderní učebna, výukové materiály a CD zdarma, cizojazyčná knihovna; cena … 120–150 Kč za 45 min a osobu
    • individuální výuka angličtiny po telefonu/Skypu/online nebo osobně v Hradci Králové; špičková výuka angličtiny s prokazatelnými výsledky a dlouhodobé vedení; cena … 400 Kč za 45 min, 500 Kč za 60 min
  • Metodická školení – Metodické kurzy zaměřené na komunikativní metodiku a moderní výukové metody pro lektory cizích jazyků. Jsem držitelem akreditace MŠMT pro další vzdělávání pedagogických pracovníků.
  • Poradenství – Podpora a poradenství pro začínající i zkušené lektory, malé a středně velké jazykové školy a školská zařízení (marketing, metodika, vstupní testy, klientská spokojenost), nezávislé audity jazykové výuky, nastavení procesů pro sledování kvality, standardizace výuky napříč pobočkami, analýza klientské zkušenosti od nákupu kurzu po vydání závěrečného certifikátu a remarketing, školení lektorů aj.

Status:

k vašim službám

Působnost:

převážně Praha, střední a východní Čechy

Kategorie katalogu:

Fotogalerie:

S lektorským týmem v QUATRO Language School (2009)Vysokoškolský diplom, Masarykova univerzita v BrněVysokoškolský diplom, Masarykova univerzita v BrněZ dotazníků - názory studentů na kurzy angličtiny Mgr. Petry Šolcové (semestrální kurzy pro dospělé)Z dotazníků - názory studentů na kurzy angličtiny Mgr. Petry Šolcové (semestrální kurzy pro dospělé)
Zobrazit všech 47 náhledů této galerie >

Vzdělání a kurzy

  • 2016–dosud Juridikum – postgraduální studium pro tlumočníky a překladatele právních textů (anglický jazyk) na Právnické fakultě Univerzity Karlovy v Praze
  • 2016 – tlumočnické stáže v institucích EU v Belgii a na École Supérieure d'Interpretes et de Traducteurs (ESIT) ve Francii
  • 2015–2016 postgraduální Evropský kurz konferenčního tlumočení (EMCI) na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze
  • 2008–2012
    • magisterské studium Učitelství anglického jazyka a literatury pro střední školy na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně
    • magisterské studium Filologie: Anglický jazyk a literatura na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně
  • 2011 – tříměsíční stáž na Universität Wien v Rakousku, Katedra anglistiky
  • 2010 – kurz komunikativní metodiky v jazykové škole A School v Brně
  • 2008 – metodický seminář přípravy k mezinárodním zkouškám City&Guilds v jazykové škole Glossa v Praze
  • 2006 – mezinárodní certifikát z anglického jazyka CAE (C1)
  • 2005–2006 – metodické semináře přípravy k mezinárodním zkouškám Cambridge ESOL v Britské radě v Praze
  • 2003–2004 – roční studijní pobyt na University of Limerick, Irsko
  • 2000–2004 bakalářské studium Překladatelství – tlumočnictví: angličtina – němčina, Slezská univerzita v Opavě

Další kurzy a školení: internetový marketing, školení pro úspěšné podnikání na volné noze, pricing pro freelancery, školení projektových manažerů aj.

Vybrané reference

Mám přes 15 let praxe a za tu dobu jsem spolupracovala se stovkami soukromých osob a drobných podnikatelů a desítkami malých a středně velkých firem, škol a organizací, např.:

  • Tlumočení: Asociace textilního-oděvního-kožedělného průmyslu (ATOK), ATIP – Architektonická, projektová a inženýrská společnost, Autocentrum BARTH, Diakonie Broumov, Dřevopodnik, Lesy České republiky, mdexx Magnetronic Devices, Saar Gummi Czech, Siemens Elektropřístroje Trutnov aj.
  • Překlady: ATIP, Česká zbrojovka, Diakonie Broumov, Dites váhy, Dripcup, Herbalife, Hotel Duo, Lenze, Lesy České republiky, mdexx Magnetronic Devices, MKS Červený Kostelec, Obchodní družstvo IMPRO, Průmstav Náchod, Siemens Elektropřístroje Trutnov, Studio PLUS – reklamní agentura, Xantypa Agency aj.
  • Výuka jazyků: Atelier Tsunami, Beran Jiří, Continental Automotive Czech Republic, ČEZ, Expos Heating, Gamatec, GE Money Bank, Grund, Lenze, Mekr's, Merkur Toys, MW, Neduma CZ, Nypro hutní prodej, Oceltech, Radioprojekt, Takata – Petri Parts, Univerzita Karlova v Praze, Verner, Warmpeace, Wikov MGI, Základní škola Komenského – Trutnov, ZPA Smart Energy aj.

Kontaktní informace

Mgr. Petra Šolcová
Výhled 11
Chvalkovice (Královéhradecký kraj)
552 04
Mobil:775 301 308
Email:petra@solcova.com
Web:www.solcova.com
Facebook:Facebook solcova.petra
LinkedIn:LinkedIn solcova
Účet:2800141759 / 2010 (Fio)
:73643483

Doporučení z první ruky

Paní magistra reagovala na poptávku promptně. Vše dohodnuté přesně dodržela. Tlumočila obousměrně pro jednu účastnici na pracovní večeři sedmi lidí. Měla těžkou situaci, protože účastníci brzy přestali brát ohled na to, že jeden z nich není Čech. A naopak, občas sami používali angličtinu. Přesto se paní Šolcová velmi dobře orientovala a vše potřebné tlumočila. Velmi ji chválila i cizinka, pro niž byla služba objednána. Doporučuji!
Miroslav Matějka
projektový manažer, Lesy České republiky

2005 – 2017 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS