Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Sonia Ennafaa

Mgr. Sonia Ennafaa

tlumočnice a překladatelka portugalského a francouzského jazyka

Bilingvní rodilá mluvčí česko-francouzské národnosti s kvalitním vzděláním z Prahy, Paříže, portugalského Lisabonu a mnoha zkušenostmi s prací pro českou i mezinárodní klientelu. Nabídka profesionálních služeb: souběžné (simultánní) a doprovodné (konsekutivní) tlumočení a překlady ve třech jazycích (portugalština, francouzština, čeština), tlumočnický společenský doprovod. Doplňkové služby jako např. výuka a doučování jazyků, distanční tlumočení a procvičování konverzace prostřednictvím internetových videohovorů, příprava a realizace pedagogických projektů, stylistické úpravy textů a jazykové korektury.

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR; ostatní země světa dohodou

Kategorie katalogu:

Vzdělání a jazyková zkušenost:

  • studia portugalistiky a didaktiky francouzského jazyka na Université Paris 8 (Paříž 1996–2004) a Universidade Nova de Lisboa (Lisabon 1998–1999)
  • vedení řady pedagogických projektů výuky francouzského jazyka pro francouzské Ministerstvo zahraničí v Egyptě, Francouzský institut v Praze a další instituce
  • tlumočení pro Českou televizi a štáb portugalské televize RTP, včetně simultánního tlumočení živých přenosů z fotbalového mistrovství Evropy; práce pro renomované firmy L'Oréal, ExxonMobil, Carrefour atd.

Kontaktní informace

Mgr. Sonia Ennafaa
Dr. Zikmunda Wintra 18a
Praha 6
160 00
Mobil:776 216 146
Telefon:272 732 898
Email:sonia.ennafaa@gmail.com
Skype:Skype squatina
ICQ:ICQ status 345220131
Účet:1256424143 / 0800 (Česká spořitelna)

2005 – 2016 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS