tlumočnice, překladatelka a lektorka francouzštiny

Profesionální jazykové služby pro francouzský jazyk: obousměrné tlumočení a tlumočnický společenský doprovod, překlady, doučování a výuka pro jednotlivce i skupiny, intenzivní lekce konverzace, průvodcování, korektury a transkripce. Odborné specializace: přírodní vědy (geografie, kartografie, meteorologie, klimatologie, ekologie a životní prostředí, anatomie, statistika, analýza dat, měřící technika), společenské vědy (pedagogika, psychologie, ekonomie, sociologie) a trávení volného času (turistika, sport, umění, tanec, životní styl). Plynule rovněž angličtina či španělština a konverzačně také němčina nebo ruština. Časová flexibilita dle potřeb klienta, smluvní ceny a expresní služby s příplatkem.

Kategorie katalogu:

Vzdělání a jazyková zkušenost:

• vzdělání – dokončená studia geografie a kartografie na Univerzitě Karlově v Praze, bilingvní maturita na francouzské sekci Slovanského gymnázia a dosud probíhající doktorské studium geografie na Masarykově Univerzitě v Brně a kombinované studium rekreologie na Univerzitě Palackého v Olomouci (pedagogické minimum)
• pobyty – semestrální studijní pobyt na univerzitě ve Štrasburku, krátkodobé studijní, tlumočnické a turistické pobyty ve Francii a v mnoha dalších zemích světa, aktivní účast na několika zahraničních odborných konferencích a stážích
• praxe – letitá zkušenost s jazyky: překlady, tlumočení, individuální či skupinová výuka francouzštiny a spolupráce s agenturami či firmami Fischer & Partner, Sopexa, Vinohrad, U2Brno a dalšími