Mgr. Krystyna Berki

Polština je pro mě vášeň i práce zároveň.

Jako rodilá mluvčí a profesionální lektorka polského jazyka vás naučím polsky – ať už se potřebujete domluvit v práci, v byznysu nebo třeba při cestování. Moje výuka je motivační, učím zábavnou komunikační metodou, díky čemuž brzy uvidíte pokroky. S chutí se věnuji i překladům, korekturám a nahrávání polského jazyka.

Mé služby:

• Lekce polštiny – Poskytuji individuální výuku zaměřenou na jednotlivce, skupiny i firmy bez ohledu na jejich jazykovou úroveň. Výuka zahrnuje konverzaci, poslech, psaní a čtení.
• Online výuka – Pořádám konverzační lekce polštiny přes Skype nebo Zoom a vždy je přizpůsobím vašim potřebám.
• Překlady – Překládám texty z češtiny do polštiny s důrazem na přesnost a srozumitelnost pro cílového čtenáře.
• Korektury – Přečtu a opravím vaše texty v polštině, aby byly správně stylisticky i gramaticky.
• Audio – Protože jsem pracovala v rozhlase, umím nahrávat zvukové stopy v polštině. Také nahrávám polské mutace audio knih.

Polštinu jsem vystudovala na Univerzitě v Zelené Hoře v Polsku (Uniwersytet w Zielonej Górze). Pracovala jsem jako redaktorka publicistiky polské redakce v Českém rozhlase v Ostravě. Ve výuce mám několikaletou praxi, a to jako soukromá vyučující, lektorka jazykových škol v Ostravě či učitelka na Základní škole s polským jazykem vyučovacím v Dolní Lutyni.

Ceník:

• Individuální lekce polštiny – 600 Kč za hodinu
• Skupinové lekce polštiny – cenu stanovuji individuálně
• Překlady z češtiny do polštiny – 400 Kč/NS
• Korektury polštiny – od 300 Kč/NS