Angličtina + Čeština + Korektury

Zobrazuji č. 1-20 z celkem 24 profesionálů dle výběru

Nováček

PhDr. Kateřina BlahováPhDr. Kateřina Blahová

soudní překladatelka a soudní tlumočnice angličtiny, korektorka češtiny, editorka a redaktorka — Ověřené překlady angličtiny se zaměřením především na právní texty. Dále tlumočení angličtiny pro právnické/fyzické osoby a orgány státní správy; korektury češtiny, redakční práce a příprava textů. Praxe a reference.

Status: k vašim službám 2 doporučení
Mobil: 603 146 403 Email: preklady.katerina.blahova@seznam.cz
Místo: Praha Působnost: celá ČR
Nováček

Martin FialaMartin Fiala

překladatel anglického jazyka, korektor angličtiny a češtiny — Obousměrné překlady a korektury mezi angličtinou a češtinou. Překlad a časování titulků, lokalizace stránek i aplikací, tvorba autorských textů. 20+let praxe a výborné reference.

Status: k vašim službám
Email: preklad@mfiala.cz Web: mfiala.cz
Místo: Brno Působnost: země EU

Skyland Václav KobylakSkyland Václav Kobylak

certifikovaný překladatel z českého do anglického jazyka, korektor angličtiny — Překlady z češtiny do angličtiny (bez tzv. čechismů) a také jazykové korektury angličtiny v oblasti literatury, kultury, odborných textů, obchodních dokumentů a webových stránek. Rodilý mluvčí americké angličtiny s plynulou znalostí češtiny.

Status: k vašim službám 64 doporučení
Mobil: 776 566 654 Email: skobylak@gmail.com Web: skylandkobylak.cz
Místo: Praha Působnost: celý svět

Bc. Andrea HermanováBc. Andrea Hermanová

překladatelka angličtiny a korektorka — Překlady anglického jazyka, zejména z oblasti marketingu, cestovního ruchu, fitness, jógy a výživy. Dále korektury anglických a českých textů. Spolupráce s rodilými mluvčími angličtiny. Výtečné reference, vzdělání, certifikáty a členství v JTP.

Status: k vašim službám 28 doporučení
Mobil: 735 538 040 Email: hermanova.a@gmail.com Web: www.prekladyhermanova.cz
Místo: Žarošice (Jihomoravský kraj) Působnost: celá ČR

Mgr. Eva UllrichováMgr. Eva Ullrichová

tlumočnice a překladatelka angličtiny a francouzštiny — Simultánní i konsekutivní tlumočení a překlady angličtiny a francouzštiny. Zkušenosti ze zahraničí (ISIT Paris, Evropský parlament), vynikající reference, specializace na kulturní akce, umění, humanitní a přírodní vědy, ekologii, marketingové texty.

Status: k vašim službám 19 doporučení
Mobil: 725 242 656 Email: eva@ullrichova.com Web: ullrichova.com
Místo: Praha Působnost: celý svět; běžně Praha a Česká republika

Mgr. Andrea El Hami (Kalužová)Mgr. Andrea El Hami (Kalužová)

překladatelka a korektorka češtiny, angličtiny a francouzštiny — Obousměrné překlady českého, anglického a francouzského jazyka. Také jazykové korektury (proofreading) těchto jazyků. Zkušenosti s překlady v široké škále oborů, jazykové vzdělání na úrovni C1, reference a přes 5 let praxe v oboru.

Status: k vašim službám 9 doporučení
Mobil: 737 482 596 Email: andykaluzova@gmail.com
Místo: Kopřivnice (Moravskoslezský kraj) Působnost: celá ČR

Mgr. Petr LoučkaMgr. Petr Loučka

copywriter, korektor a překladatel angličtiny — Psaní textů v češtině a angličtině pro úspěšnou propagaci a prodej v Česku i zahraničí. Firemní weby, blogové a PR články, tiskové zprávy, popisky, posty na sociální sítě aj. Korektury, překlady angličtiny a copyediting. Vzdělání a 10+ let praxe v oboru.

Status: k vašim službám 18 doporučení
Mobil: 731 149 494 Email: petr.loucka@email.cz
Místo: Ostrava Působnost: osobně Ostrava, online bez hranic

Ing. Tomáš HladíkIng. Tomáš Hladík

překladatel a zprostředkovatel překladatelských služeb — Obousměrné překlady češtiny, angličtiny, němčiny a polštiny. Také jazykové, terminologické a stylistické korektury těchto jazyků. Zprostředkování překladů dalších jazyků přes vlastní překladatelskou agenturu. Spolupráce s lingvisty a rodilými mluvčími.

Status: k vašim službám 23 doporučení
Mobil: 603 707 841 Email: info@prekladyhladik.com Web: www.prekladyhladik.com
Místo: Havlíčkův Brod (Kraj Vysočina) Působnost: celá ČR

PhDr. Viola SomogyiPhDr. Viola Somogyi

redaktorka, korektorka a překladatelka z angličtiny, švédštiny, němčiny, dánštiny a norštiny — Překlady z angličtiny, němčiny a skandinávských jazyků do češtiny. Úpravy a redigování textů, jazykové korektury odborných textů, překlady titulků, poradenství začínajícím autorům. Dlouholetá praxe, přes 200 přeložených titulů, reference.

Status: k vašim službám 15 doporučení
Místo: Rudná u Prahy (Středočeský kraj) Působnost: celá ČR

Mgr. Petra PeškováMgr. Petra Pešková

tlumočnice a překladatelka anglického jazyka, korektorka textů — Doprovodné, konsekutivní a simultánní tlumočení angličtiny na jednáních, firemních i soukromých akcích. Dále překlady z/do anglického jazyka a jazykové korektury anglických a českých textů. Vzdělání, přes 15 let praxe, spolehlivost, vynikající reference.

Status: k vašim službám 10 doporučení
Mobil: 724 795 505 Email: petra-peskova@seznam.cz
Místo: Praha Působnost: celá ČR

Mgr. Kateřina HaltufováMgr. Kateřina Haltufová

lektorka angličtiny a češtiny, překladatelka a korektorka — Online lekce angličtiny a češtiny po Skypu, obousměrné překlady angličtiny a češtiny, překlady obecných i odborných textů z oborů pedagogika a cestování, jazykové a gramatické korektury českého jazyka. Jazykové vzdělání a zkušenosti.

Status: k vašim službám 12 doporučení
Mobil: 777 126 067 Email: katerina@haltufova.cz Web: www.haltufova.cz
Místo: Praha Působnost: celá ČR

Ing. Markéta ChortiIng. Markéta Chorti

překladatelka řečtiny — Obousměrné překlady pro řecký jazyk z/do angličtiny a češtiny. Obchodní korespondence, webové stránky, diplomy, technické návody, hudební texty aj. Korektury rodilým mluvčím. Přepis textu. Odborné jazykové vzdělání a bohatá praxe.

Status: k vašim službám
Mobil: 774 346 474 Email: marketa.chorti@gmail.com
Místo: Praha Působnost: celá ČR

Marie Přibylová, Ph.D.Marie Přibylová, Ph.D.

tlumočnice a překladatelka angličtiny, francouzštiny a švédštiny — Konferenční a doprovodné tlumočení v kabině, na scéně či u jednacího stolu v reálu i onlinu. Dále překlady odborných, komerčních a právních textů, příprava titulků, přepis mluveného slova, korektury českých textů. Praxe a reference.

Status: k vašim službám 2 doporučení
Mobil: 721 490 675 Email: mariepribylova@seznam.cz
Místo: Praha Působnost: celá ČR

Bc. Jana MichalcováBc. Jana Michalcová

překladatelka a lektorka angličtiny, korektorka češtiny — Překlady angličtiny, obecné i odborné texty, dále korektury češtiny, přepisy a individuální výuka angličtiny. Odborné překlady z oblasti pedagogiky, psychologie, gastronomie a hotelnictví, historie, literatury, lázeňství aj. Vzdělání a praxe od roku 2008.

Status: k vašim službám 6 doporučení
Mobil: 733 681 910 Email: michalcova.j@gmail.com
Místo: Tachov (Plzeňský kraj) Působnost: celá ČR; osobně Mariánské Lázně a okolí, Tachov

Aneta MikšeováAneta Mikšeová

lektorka českého a anglického jazyka, překladatelka z/do angličtiny, korektorka českých textů — Výuka češtiny a angličtiny. Online individuální, skupinové i firemní lekce. Všeobecné překlady z/do angličtiny a korektury českých textů. Asistence cizincům při komunikaci s úřady aj. Mezinárodní zkušenosti z USA, VB a Nového Zélandu.

Status: k vašim službám 13 doporučení
Mobil: 731 215 038 Email: amikseova@gmail.com
Místo: Poříčany (Středočeský kraj) Působnost: osobně Praha, na dálku celá ČR

Jitka Marešová, MSc.Jitka Marešová, MSc.

soudní překladatelka a tlumočnice angličtiny, korektorka a lektorka angličtiny a češtiny pro cizince — Překlady a tlumočení z/do angličtiny pro obecný jazyk a se specializací na finance, účetnictví, ekonomii, právo, marketing a automotive. Korektury textů, soukromá i firemní výuka angličtiny a češtiny pro cizince. Mezinárodní zkušenosti, výtečné reference.

Status: k vašim službám 8 doporučení
Mobil: 776 781 362 Email: jitka.mares@gmail.com Web: www.c-lingua.com
Místo: Šumperk (Olomoucký kraj) Působnost: celý svět

Marie ChudomelováMarie Chudomelová

překladatelka a titulkářka z a do anglického jazyka, lektorka češtiny pro cizince, korektorka — Překlady z/do angličtiny, titulkování filmů a seriálů, online výuka českého jazyka pro cizince a jazykové korektury českých textů. Výborné reference, mj. Disney+, Netflix, FebioFest, Dům zahraniční spolupráce aj.

Status: k vašim službám 4 doporučení
Mobil: 731 766 259 Email: chudomelovamarie@gmail.com
Místo: Praha Působnost: celá ČR

Mgr. Michael JanskýMgr. Michael Janský

překladatel angličtiny a češtiny, jazykový a stylistický korektor — Oboustranné překlady českých a anglických textů z mnoha různých oborů, jazyková a stylistická korektura českých a anglických textů, včetně kontroly správnosti překladů. Jazykové vzdělání, dlouholeté zkušenosti s překlady i výukou angličtiny, reference.

Status: k vašim službám 5 doporučení
Mobil: 731 210 919 Email: jansky.michael@gmail.com Web: www.prekladyjansky.com
Místo: Plzeň Působnost: celá ČR

Bc. Nikola Karafiát, M.A.Bc. Nikola Karafiát, M.A.

překladatel němčiny, angličtiny, ruštiny a polštiny — Obousměrné překlady primárně německy psaných běžných i odborných textů včetně korektur. Specializace na historii. Dále překlady z/do angličtiny, ruštiny a polštiny, vícejazyčné překlady. Vzdělání, zahraniční pobyty, jazyková certifikace, reference.

Status: k vašim službám 2 doporučení
Mobil: 730 911 775 Email: nk8215@gmx.de Web: uebersetzungen-karafiat.com
Místo: Dresden (Německo) Působnost: ČR, Německo, země EU

Mgr. Eva ZonygováMgr. Eva Zonygová

lektorka a překladatelka angličtiny a korektorka češtiny — Výuka angličtiny pro jednotlivce, skupiny i ve firmách podle pokročilosti a zaměření studentů. Obousměrné překlady angličtiny různých textů. Pravopisné, gramatické, stylistické i grafické korektury češtiny. Jazykové vzdělání v ČR i UK, 8 let praxe.

Status: rodičovská dovolená, překlady a korektury po dohodě 26 doporučení
Mobil: 723 781 885 Email: e.zonygova@email.cz
Místo: Brno Působnost: celá ČR; osobně Brno