Mgr. Alena Dzureková

překladatelka nizozemštiny, angličtiny a ruštiny

Status: k vašim službám Působnost: země EU

Nabízím překlady z nizozemštiny, angličtiny a ruštiny do češtiny. Spolupracuji převážně se zahraničními agenturami, část překladů tvoří také individuální klientela.

Mé překlady slouží jak jednotlivcům (zahraniční korespondence, blogy, menší e-shopy atd.), tak menším i větším firmám, které působí na českém trhu nebo na něj vstupují (obchodní řetězce, zahraniční dodavatelé apod.)

Má práce je zároveň mým koníčkem.

Vzdělání:

  • obory Odborná ruština pro hospodářskou praxiRuština se zaměřením na hospodářsko-právní a turistickou oblast na FF UP v Olomouci
  • roční studijní pobyt v Nizozemí na Rijksuniversiteit Groningen
  • kurzy nizozemštiny absolvované přímo v Nizozemí (státnice NT2)
  • kurzy angličtiny (FCE a CAE)
Mgr. Alena Dzureková

Kontakty

Mgr. Alena Dzureková
Čápkova 9
Brno
602 00
Mobil:777 573 674
Email:alena.kadlecova@gmail.com
LinkedIn:alenadzu

Doporučení
z první ruky

Paní Mgr. Alenu Dzurekovou rozhodně doporučuji jako spolehlivou překladatelku. Komunikace byla rychlá a bezproblémová, překlad do angličtiny jsem obdržel před požadovaným termínem a s jeho úrovní jsem velmi spokojen.

Miroslav Adamík

soukromá osoba