překladatelka německého jazyka

Profesionální překlady z němčiny s 26letou praxí v oboru. Překladatelství převážně odborných materiálů z německého do českého jazyka pro oblast technickou a stavební (dokumentace, manuály, normy, i s využitím CAT nástrojů), ekonomickou a právní (smlouvy, obchodní dopisy apod.) a dále například v oblasti psychologie, historie apod. Jako rodilá mluvčí českého jazyka nabízím rovněž jazykové a stylistické korektury překladů z němčiny do češtiny. Rozumné smluvní ceny, důraz na kvalitu, rychlost, spolehlivost a diskrétnost.

Kategorie katalogu:

Vzdělání a jazyková zkušenost:

• Státní zkouška z německého jazyka
• 26 let němčinářské praxe jako překladatelka a učitelka
• Dlouhodobá spolupráce s desítkami institucí a firem, jako např. FAB (Rychnov n. Kněžnou), Jakubisko Film (Praha) či Vincent Television (Hamburk)