Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > B.A. Amanda Bell

B.A. Amanda Bell

překladatelka z českého do anglického jazyka, korektorka angličtiny

B.A. Amanda Bell

Jako rodilá mluvčí angličtiny nabízím překlady z českého do anglického jazyka a korektury (proofreading) anglických textů. Mám 10 let zkušeností s korekturami a 5 let zkušeností s překlady. Pracuji svědomitě a dbám na detaily. Zaměřuji se vždy na kvalitu a na včasné dokončení zakázky, na kterou mohou být hrdí mí zákazníci i já sama.

  • Nejčastější typy korektur:
    • odborné články a akademické publikace
    • scénáře a anotace
    • propagační a PR materiály
    • disertační a diplomové práce
    • smlouvy
  • Nejčastější typy překladů:
    • reklamní a propagační materiály
    • webové stránky
    • scénáře (rádio/film/videohry)

9 let jsem pracovala jako překladatelka a korektorka pražské pobočky neziskové organizace Council on International Educational Exchange (CIEE). Mezi mé další klienty patří: Český rozhlas, Mezipatra Queer Film Festival, Adam Georgiev, Akademie věd České republiky, Febiofest, Karlova Univerzita.

Status:

k vašim službám

Působnost:

celý svět

Kategorie katalogu:

Kontaktní informace

B.A. Amanda Bell
Dobrovského 6
Praha 7
170 00
Mobil:773 139 475
Email:bell.amanda@seznam.cz
Web:amandabell.cz
Účet:233726734 / 0300 (ČSOB)
:03997332

Doporučení z první ruky

Kristýna Maková
Amanda je skvělá překladatelka. Všechny překlady, které jsem jí kdy zadala, dopadly skvěle. A to nejen díky tomu, že zná perfektně nuance češtiny i angličtiny a dokáže najít ta správná slova, ale i díky tomu, že má dar takové té vzácné kombinace citu pro detail a nadhledu, který pomáhá dávat věci do kontextu. Ať už se jednalo o překlady textů pro knížky nebo booklety, nebo jazykové lokalizace webových stránek a článků, všechno vždy proběhlo perfektně, bez chyb a v domluveném termínu. Amandiny služby můžu všem vřele doporučit!
copywriterka, copyeditorka a ideamakerka

2005 – 2019 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS