Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Bc. Eva Axmanová > Doporučení

Doporučení z první ruky

Bc. Eva Axmanová — překladatelka a tlumočnice ruštiny

Zobrazuji všechna 3 doporučení prezentace Bc. Eva Axmanová:
Eva Axmanová vede třetím rokem úspěšně výuku ruského jazyka v naší společnosti. Potřebovali jsme komunikovat s pracovníky naší ruské dceřiné společnosti v jejich rodném jazyce, a mohu osobně potvrdit, že díky spolupráci s Evou Axmanovou se nám to daří. Výsledky práce Evy Axmanové jsou prokazatelné. Její práce si vážíme a doporučujeme ji.

Radek Borovský

CFO, BSC PRAHA, spol. s r.o.
Organizujeme kurzy, kde lektoři přednáší v ruském jazyce. K tlumočení využíváme služby několika lektorů. Paní Eva Axmanová dokáže velmi srozumitelnou formou zcela přesně vyjádřit slova přednášejícího. Naše organizace je s její prací maximálně spokojena.

Yulia Holíková

Centrum Norbekova v ČR
www.norbekov.cz ~ office@norbekov.cz ~ 608 779 475
Byli jsme velmi spokojeni s přebásněním našich textů do ruštiny, stejně jako s dalšími texty o „něčem“. Není to jednoduché, byť jsou to oba slovanské jazyky, postihnout poetičnost a vystihnout smysl a přiblížit jej Rusům, kteří jsou nám na jednu stranu tak blízcí a na druhou tak vzdálení. Evě se to podařilo a za to jsme jí moc vděční a těšíme se na další spolupráci. Ukázka viz česky: https://www.youtube.com/watch?v=lF7gzGcgddM a rusky: https://www.youtube.com/watch?v=cmpQaIDheBg&feature=youtu.be

Juan Nadasabe

Návrat na úvodní stránku této osobní webové prezentace >
2005 – 2018 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS