překladatelka, korektorka a tlumočnice ruštiny a ukrajinštiny

Profesionální obousměrné překlady, korektury a tlumočení ruského jazyka jako rodilá mluvčí. Také překlady z/do ukrajinštiny. Specializace na překlady textů zaměřené na obchod, společenské vědy a politiku, sociální věci, právo, umění a literaturu, ale také překlady reklamních textů, odborné terminologie apod.

Univerzitní jazykové vzdělání v oboru ruský jazyk a literatura, doplňkové studium pro překladatele a tlumočníky pro všechny obory práva na Právnické fakultě Univerzity Karlovy v Praze a státní zkouška z českého jazyka. Bohatá praxe v oboru od roku 2003 jako řádná členka Jednoty tlumočníků a překladatelů. Profesní priority: individuální přístup, rychlost, kvalita a profesionalita; slevy pro stálé zákazníky.

Kategorie katalogu:

Nabídka překladů:

• právní a obchodní dokumenty – smlouvy, zákony, normy a předpisy, zakladatelské listiny, společenské smlouvy, stanovy, výpisy aj. (možno i se soudním ověřením)
• technická dokumentace
• novinové články zaměřené na domácí a zahraniční politiku, sport
• propagační a informační materiály – katalogy, akční letáky, prospekty…