Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Jakub Marušák

Jakub Marušák

lektor, překladatel a tlumočník německého jazyka

Jakub Marušák
Jakub Marušák - logo

Guten Tag! Chcete se naučit perfektně německy nebo hledáte profesionálního překladatele a tlumočníka? Německému jazyku se věnuji odborně přes 10 let a rád vám nabídnu své jazykové služby se specializací na technickou a hospodářskou němčinu, rakouské dialekty a rakouskou němčinu obecně:

  • výuka němčiny – pro věčné začátečníky i pokročilé (osobně nebo přes Skype)
  • překlady – návody a manuály, odborné články, smlouvy, soukromé i obchodní dopisy apod.
  • tlumočení – na obchodních jednáních, konferencích, při telefonních rozhovorech aj. (konsekutivně i simultánně)

Poprvé jsem se s němčinou setkal na gymnáziu a postupně si mě získala natolik, že jsem se jí začal věnovat i profesně. Studoval jsem Německou filologii na Univerzitě Palackého v Olomouci a jsem držitelem jazykového certifikátu Deutsches Sprachdiplom na úrovni C1 a Österreichisches Sprachdiplom na nejvyšší dosažitelné úrovni C2. Jako překladatel a tlumočník jsem se účastnil řady jednání s firmami jako Dr. Oetker, Nestlé či Haribo. V červnu 2016 jsem rovněž úspěšně složil státní jazykovou zkoušku speciální-překladatelskou.

Na podzim 2015 jsem pod značkou Německé jazykové centrum sestavil tým odborníků a nadšenců do němčiny, se kterými dnes klientům nabízím spolehlivé a komplexní jazykové služby. A když to čas dovolí, vždy se rád vydám do svého milovaného Rakouska na chutný vídeňský řízek nebo do hor a k jezerům, protože tam se cítím být doma.

Mezi spokojené klienty, pro které jsme zajistili tlumočení, překlady nebo výuku jazyka, patří mj. Kaufland ČR, Imatech Group, Ventila vzduchotechnika, Kapsch Telematic Services, Gaston, MouldPro, Siba-Sign, Nástroje CZ a další.

Výuka v Německém jazykovém centru:

Německé jazykové centrum ZlínNěmecké jazykové centrum ZlínVýuka němčiny v Německém jazykovém centru ZlínVýuka němčiny v Německém jazykovém centru ZlínVýuka němčiny v Německém jazykovém centru Zlín

Status:

k vašim službám

Působnost:

celý svět; osobní výuka ve Zlíně

Kategorie katalogu:

Jazykové zkoušky certifikace

  • 2016, Státní jazyková zkouška speciální-překladatelská z německého jazyka, SJŠ Brno
  • 2011, Österreichisches Sprachdiplom – Wirtschaftssprache Deutsch na úrovni C2, specializace na hospodářskou němčinu
  • 2010, Deutsches Sprachdiplom na úrovní C1
  • 2009–2011, intenzivní jazykové kurzy na škole ActiLingua ve Vídni, Rakousko

Vybrané reference

  • TON – překlady a tlumočení, obchodní a marketingová němčina
  • Kaufland Česká republika – individuální výuka zaměstnanců
  • Imatech Group – překlady technické dokumentace
  • Ventila vzduchotechnika – překlady technické dokumentace, tlumočení a zprostředkování obchodní komunikace
  • HON-okna, dveře – překlady technické dokumentace, zprostředkování obchodní korespondence a konsekutivní tlumočení obchodních jednání
  • MouldPro – individuální výuka němčiny
  • LENA nábytek – obchodní materiály a smlouvy
  • Pokart – komplexní překladatelské a tlumočnické služby, zprostředkování obchodní komunikace se zaměřením na rakouský trh, firemní výuka němčiny
  • Kapsch Telematic Services – individuální výuka němčiny pro zaměstnance
  • SIBA-SIGN – tlumočnické služby
  • Lázně Mšené – kompletní překlad původních webových stránek do němčiny
  • Nástroje CZ – překlady katalogů s výrobky do němčiny, jazykové korektury
  • Gaston – individuální výuka němčiny
  • Kovovýroba Hlava – intenzivní individuální výuka němčiny se zaměřením na byznys a technickou němčinu
  • WB Lacke CZ – individuální výuka němčiny
  • HDO – individuální výuka němčiny pro zaměstnance s oborovým zaměřením
  • Agro Měřín – překlad webových stránek firmy
  • Kobram – individuální výuka němčiny pro zaměstnance firmy
  • Bratři Wilhelmové – Topas – individuální firemní výuka
  • Bobek4media – překlady webových stránek
  • GRS strojní zařízení – individuální výuka zaměstnanců společnosti

Kontaktní informace

Jakub Marušák
Cirón 630
Slušovice (Zlínský kraj)
763 15
Mobil:775 577 169
Email:info@nemcina-njc.cz
Web:www.nemcina-njc.cz
Účet:2801014751 / 2010 (Fio)
:87119919

Doporučení z první ruky

Chválím profesionalitu lektora, využití moderních technik výuky a učebních materiálů. Atmosféru ve výuce shledávám velmi přátelskou a klidnou, doplněnou o vynikající limonádu udělanou z domácího sirupu :) Lektor, vzhledem ke svému mladému věku, působí velmi zkušeně, dokáže jednoduše a selským rozumem vysvětlit problematiku. S výukou jsem tedy velmi spokojen a vřele doporučuji každému, kdo uvažuje začít s němčinou nebo se v ní zdokonalovat.
David Mezírka
sekretariát na vysoké škole

2005 – 2017 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS