Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Jana Doleželová

Mgr. Jana Doleželová

překladatelka a tlumočnice angličtiny a ruštiny a korektorka češtiny

Mgr. Jana Doleželová

Profesionální obousměrné překlady a konsekutivní tlumočení angličtiny a také překlady z ruštiny do češtiny a angličtiny. Pečlivá korektura českých textů včetně knih, článků, diplomových prací apod. Odborná specializace na právo, obchod, elektroniku, ošetřovatelství, IT a marketing s důrazem na přesný a srozumitelný překlad s využitím moderního překladatelského software pro rychlejší práci a jednotnou terminologii. Dále překlady beletrie a jiných textů vyžadujících kreativní přístup.

Univerzitní vzdělání v oboru Překladatelství anglického a ruského jazyka na Masarykově univerzitě a roční kurz právnické angličtiny pro překladatele na Univerzitě Karlově v Praze. Dobré reference: ComputerPress, Mendelova univerzita, Národní institut ošetřovatelství aj.

Status:

k vašim službám

Působnost:

celý svět

Kategorie katalogu:

Přeložené knihy

  • Nice Girls Don't Get the Corner Office, Lois P. Frankelová, česky vyšlo jako Hodný holky nikdy nedostanou přidáno v r. 2012.
  • Do More Great Work, Michael Bungay Stanier, česky vyšlo jako Pracujte méně, udělejte více v r. 2012.
  • Changeability, Michael Jarrett, česky vyšlo jako Schopnost změny v r. 2011.
  • Thank you for arguing, Jay Heinrichs, česky vyšlo jako Rétorika pro každého v r. 2009.

Překladatelský software

  • SDL Trados Studio 2011
  • SDL Trados 2007
  • SDLX

Kontaktní informace

Mgr. Jana Doleželová
Trávníky 36
Brno
613 00
Mobil:723 431 274
Email:jana.dolezelova@gmail.com
Web:janadolezelova.com
Skype:Skype j-dolezelova
LinkedIn:LinkedIn jdolezelova
Účet:670100 – 2211608402 / 6210 (mBank)
:88360903 (neplátce DPH)

Doporučení z první ruky

Mgr. Doleželovou doporučuji. Výborná kvalita práce, překlad dodán v termínu. Jednání a celková spolupráce naprosto bez problémů.
Tomáš Hanák

2005 – 2017 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS