Překladům polského jazyka se profesně věnuji již od roku 1997. Specializuji se na technické překlady v oboru tepelné techniky. Překládám texty na www stránky, manuály, návody k obsluze strojů a výrobních linek, katalogy, letáky, smlouvy, obchodní a úřední korespondenci. Pracuji v SDL Trados Studio 2021.
Jsem česká rodilá mluvčí, v roce 2004 jsem úspěšně složila všeobecnou státní jazykovou zkoušku z polského jazyka (úroveň C1).
Svým klientům garantuji rychlé a profesionální zpracování překladu, znalost odborné terminologie, individuální přístup a cenovou kalkulaci na míru, mlčenlivost a ochranu svěřených dat.
Spolupracuji s grafikem, zpracuji pro vás také překlady souborů ve formátu PDF a jiných needitovatelných formátech.
Vyřídím telefonáty a korespondenci s polskými partnery.
Ceník, reference a další informace najdete na mých webových stránkách a Facebook profilu.
Mobil: | 603 886 288 |
---|---|
Email: | j.soukupova.ppj@gmail.com |
Web: | prekladatel-polstina.cz |
Facebook: | polstina.p |
IČ: | 76546438 (neplátce DPH) |
V roce 2017 jsme navázali spolupráci s paní Janou Soukupovou, která pro naši společnost překládá především smlouvy a obchodní korespondenci. S poskytovanými službami jsme velmi spokojeni. Paní Soukupová je profesionál, komunikace je vždy svižná a konstruktivní. Práci odevzdává vždy ve sjednaném termínu, často i s předstihem. Kvalita překladů je vynikající.
jednatel Air Filters