Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > PhDr. Karel Kraus

PhDr. Karel Kraus

překladatel, tlumočník a lektor německého jazyka a češtiny pro cizince

Provádím překlady z/do německého jazyka a poskytuji tlumočnické služby z/do německého jazyka. Dále nabízím výuku německého jazyka a českého jazyka pro cizince.

  • Překlady – odborné překlady zejména z oborů management, obchod, ekonomie, bankovnictví a finanční služby, právo, účetnictví, státní správa, marketing, reklama, cestovní ruch, technická a stavební dokumentace, vzdělávání, kultura, historie, politika, osobní dokumenty a další. Cena 350 Kč za NS.
  • Tlumočení – konsekutivní i doprovodné tlumočení při obchodních a úředních jednáních, prohlídkách pracovišť, společenských příležitostech apod. Cena dohodou.
  • Výuka němčiny – lekce pro jednotlivce a malé skupiny se zaměřením na obecnou, hospodářskou, obchodní a bankovní němčinu pro začátečníky, středně pokročilé a pokročilé; příprava na jazykové a přijímací zkoušky i pohovory. Cena 300 Kč za 45 minut.
  • Výuka češtiny pro cizince – lekce českého jazyka pro německy hovořící zájemce.

Odborné vzdělání a titul PhDr. jsem získal na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. Po ukončení studia jsem pracoval jako odborný asistent na Filozofické a Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy v Praze a Filologické fakultě Univerzity v Lipsku. Absolvoval jsem jazykové zkoušky na Herderově institutu v Lipsku. Poté jsem začal pracovat samostatně jako překladatel a tlumočník. Mnoho let jsem působil jako lektor na jazykových školách v Praze a Regensburgu.

Spolupracuji s českými advokátními kancelářemi, bankami, mezinárodními společnostmi, zároveň poskytuji své služby i jednotlivcům. V oboru působím více než 30 let.

Status:

k vašim službám

Působnost:

překlady (celá EU), tlumočení (Praha nebo dle dohody), výuka (Praha, Skype)

Kategorie katalogu:

Vybrané reference

  • New Yorker CZ
  • New Yorker Slovakia
  • Kříž a partneři – advokátní kancelář
  • Bělina & partners – advokátní kancelář
  • JUDr. Karel Varga – advokátní kancelář
  • JUDr. Lenka Patenidisová – advokátní kancelář
  • JUDr. Žofie Chromcová – advokátní kancelář
  • TPA Audit
  • SP Bohemia
  • HPC AG – Frankfurt (Německo)
  • Komerční banka
  • Raiffeisenbank
  • Pioneer Asset Management (Lucembursko)
  • UniCredit Bank
  • Ministerstvo vnitra ČR
  • Kravag-Sach – pojišťovna
  • Linde + Wiemann
  • Wacker Neuson
  • IncoCzech Travel
  • Fraunhofer Zentrum für Mittel- und Osteuropa (Německo)
  • Magistrát hlavního města Prahy
  • Kahlen – překladatelská agentura

Kontaktní informace

PhDr. Karel Kraus
N. A. Někrasova 649/2
Praha 6
160 00
Mobil:603 703 045
Email:kkraus@chello.cz
:41850092

2005 – 2018 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS