jazyková konzultantka, spisovatelka a lektorka češtiny pro cizince

Profesionální jazykové poradenství a korektury, překlady z němčiny a španělštiny a související jazykové služby pro firmy i jednotlivce:

• jazykové poradenství – korektury a editace českých textů pro komerční i nekomerční sektor
• psaní obsahu pro firmy a organizace (Content Writing for Companies and Organisation)
• překlady z němčiny a španělštiny do češtiny
• redaktorská práce, poradenství v oblasti produkce knih a dalších tiskovin
• čeština pro cizince (Czech for Foreigners)
• dílny tvůrčího psaní (Creative Writing) pro školy, kroužky, veřejnost i firmy a zájmové organizace
• autorská práce – projekty zaměřené na vzdělávání (jazyky, Environment Education, dětská kniha, výstavy, vzdělávací projekty)

Odborné vzdělání v oboru Bohemistika, Germanistika a Humanitní environmentalistika na Masarykově univerzitě. Znalost španělštiny, němčiny, angličtiny a základů arabštiny. Přes 8 let pedagogické, redaktorské a korektorské praxe a reference.

Galerie:

Kategorie katalogu:

Praxe

• 2011–doposud – redakční, překladatelská a korektorská práce, autorská tvorba, lektorka češtiny pro cizince (Karlova univerzita – ÚJOP Albertov Praha, Ain Shams University Káhira, Egypt)
• 2015 – obchodní zástupkyně, La Boheme incoming tour operator, Praha
• 2014 – studijní a pracovní pobyt v Maroku
• 2010 – produkční kulturního programu environmentálního centra Manila, Granada, Španělsko (stáž)
• 2006–2010 – pedagožka, Gymnázium P. Křížkovského s uměleckou profilací, Brno
• léta 2009 a 2007 – lektorka v krajanské komunitě, Veselinivka, Ukrajina
• 1996–2000 – skauting

Největší úspěchy

• opakovaně dotiskované knižní tituly s pozitivním ohlasem u čtenářů
• vlastní autorské publikace – spojení tvůrčího psaní a kreslení
• výstava o české kulturní krajině ve španělské Granadě
• lektorování na katedře českého jazyka káhirské univerzity Ain Shams

Publikace

• To si piš! … a kresli taky. Vlastním nákladem. Praha: 2015.
• Tvůrčí psaní pro malé spisovatele a spisovatelky. Edika. Albatros media. Brno: 2013.
• Nápadník na téma globální problémy. Lipka. Brno: 2013. (spoluautorství)
• Nápadník na téma ekosystémové služby. Lipka. Brno: 2013. (spoluautorství)
• Kulisy venkovského života. Drnka. Drnovice: 2006. (spoluautorství)