Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Lukáš Klimeš

Mgr. Lukáš Klimeš

překladatel ruštiny, korektor češtiny a redaktor

Mgr. Lukáš Klimeš

Nabízím profesionální překlady ruštiny a související služby, také korektorské a redakční práce. Součástí mých služeb jsou:

  • překlady z ruštiny do češtiny,
  • proofreading,
  • korektury českého jazyka,
  • redaktorská činnost,
  • editace textů,
  • technická redakce – formální úprava písemností.

Mám vysokoškolské překladatelské vzdělání a praxi jako překladatel a redaktor od roku 2015. Pracuji na Univerzitě Karlově v Praze, učím, překládám knihy a publikuji v odborných časopisech.

Status:

k vašim službám

Působnost:

celá ČR; osobně především Praha

Kategorie katalogu:

Vzdělání na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze

  • obor Translatologie – doktorské studium, od roku 2016
  • obory Překladatelství: ruština a čeština, Český jazyk a literatura – titul Mgr., 2014–2016
  • obory Mezikulturní komunikace: čeština a ruština, Český jazyk a literatura – titul Bc., 2010–2014

Pracovní zkušenosti

  • Univerzita Karlova – Filozofická fakulta, Ústav translatologie
    • akademický pracovník, od roku 2018
    • bibliograf, 2016–2018
  • Kruh moderních filologů – administrativní tajemník, od roku 2018
  • Plav, měsíčník pro světovou literaturu – redaktor, 2016–2019
  • BÄR – externí překladatel, 2015

Kontaktní informace

Mgr. Lukáš Klimeš
U Smaltovny 1361/11
Praha 7
170 00
Mobil:737 307 426
Email:lukeklimes@gmail.com
LinkedIn:LinkedIn lukasklimes
Účet:43 – 5510850227 / 0100 (Komerční banka)
:07562004

2005 – 2020 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook LinkedIn Twitter Instagram YouTube SoundCloud RSS