Mgr. Marie Hocková

online lektorka španělštiny a češtiny, překladatelka, korektorka

Status: k vašim službám Působnost: online celá ČR, osobně Praha

Nabízím profesionální výuku španělštiny a češtiny pro cizince/Čechy, stejně jako jazykové korektury a překlady španělštiny. Mám 25+ let zkušeností s výukou ŠJ, ČJ na středních školách, soukromým doučováním či individuální přípravou na zkoušky. S trpělivostí a entuziasmem učím děti i dospělé, Čechy i cizince, včetně studentů s poruchami učení.

Dlouhodobě se věnuji také oboustranným překladům španělštiny a korekturám.

  • Online kurzy španělštiny – výuka španělštiny pro skupiny i jednotlivce na míru vaší úrovni, jazykovým cílům a preferencím
  • Online kurzy češtiny pro cizince – skupinová i individuální výuka, od úplných začátečníků po pokročilejší studenty
  • Online doučování češtiny – příprava žáků a studentů na zkoušky, maturitu, přijímačky nebo při potížích s prospěchem
  • Překlady Z/DO španělštiny – oboustranné překlady textů s obecnější tematikou, včetně finální korektury
  • Jazykové korektury – komplexní opravy a vylepšení textů po gramatické, pravopisné, stylistické a typografické stránce

Na Univerzitě Karlově jsem absolvovala obory Český jazyk a dějepisŠpanělský jazyk. Dokončila jsem rovněž specializované kurzy, semináře a webináře pro výuku češtiny jako druhého jazyka a výuku španělštiny (podrobněji níže).

Od roku 1994 jsem učila všechny tyto předměty na několika středních školách a gymnáziích v Praze a České Lípě.

V roce 2022 jsem přešla na poloviční úvazek a začala pracovat jako online lektorka a jazyková profesionálka na volné noze.

Vzdělání a kurzy

Vysokoškolské vzdělání

  • 1994–2001, FF UK Praha – obor španělský jazyk, titul Mgr.
  • 1989–1995, FF UK Praha – obor český jazyk, dějepis, titul Mgr.

Kurzy a semináře (2001–2022)

  • Kurzy pro učitele španělštiny (Asociace učitelů španělštiny)
  • Jak zapojit cizince do výuky – vzdělávací program AFS Mezikulturní programy
  • Žák cizinec v české škole – webinář
  • Výuka češtiny jako druhého jazyka – webinář
  • Semináře nakladatelství Edelsa
Mgr. Marie Hocková

Kontakty

Mgr. Marie Hocková
Vacínova 536/3
Praha 8
180 00
Mobil:737 681 894
Email:jazykyonline3@gmail.com
Web:www.mariehockova.cz
(tj. adresa této stránky)
Účet:309228396/0300 (ČSOB)
IČ:76183955

Doporučení
z první ruky

Mým velkým koníčkem je cestování. Je to pro mě relax, poznání, osobní cenné zkušenosti a nezapomenutelné zážitky. Ne nadarmo se říká „Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem“. Neznalost cizích jazyků však silně znemožňuje komunikaci za hranicemi naší vlasti. Člověk si potom připadá „méněcenný“ a je často odkázaný na pomoc ostatních. Proto jsem se rozhodl, že se začnu učit španělštinu. Bez zkušeností s online kurzy jsem preferoval osobní kontakt. Moje hledání skončilo třikrát neúspěšně. Nakonec jsem měl štěstí. Objevil jsem na internetu kontakt na paní Hockovou, pro kterou osobní kontakt nebyl problém. Po první zkušební hodině bylo rozhodnuto. Paní profesorka Hocková je absolutní profesionálka se zdravím lidským přístupem a ohromnou trpělivostí pro úplné začátečníky. Já jsem již po pár hodinách zaznamenal pokrok. Učím se už necelý rok a půl. A světe div se, přešli jsme na online hodiny a já jsem naprosto spokojený. Paní profesorku Hockovou vřele doporučuji. Pochopil jsem, že v každém věku se člověk může vzdělávat a nebát se zkoušet nové věci. V každém věku může začít. Nikdy není pozdě.

Luboš Fridrich

řidič, asfaltér