Nabízím obousměrné překlady angličtiny a češtiny, jazykové a stylistické korektury vysoké kvality:
Za úkol překladatele považuji přesné přenesení významu zdrojového textu na všech úrovních do cílového jazyka. Mým cílem je tedy vytvořit text, který rodilému mluvčímu cílového jazyka poskytne tentýž informační obsah, který zdrojový text poskytne rodilému mluvčímu zdrojového jazyka. Získal jsem jazykový certifikát Cambridge ESOL CPE nejvyšší udělované úrovně C2. U odborných témat je mým plusem také vysokoškolské vzdělání v oboru ekonomie.
Aktuální ceník překladů a korektur »
Mobil: | 731 210 919 |
---|---|
Email: | jansky.michael@gmail.com |
Web: | www.prekladyjansky.com |
Účet: | 35 – 1659470267/0100 (Komerční banka) |
IČ: | 05178568 (neplátce DPH) |
DIČ: | CZ8810041779 |
Pana Michaela Janského jsem si najala na korekturu diplomové práce v oboru molekulární biologie psané v angličtině. S jeho prací jsem byla velmi spokojena, komunikoval ihned a opravy byly brzy hotové. Jeho korektury velmi pozvedly jazykovou úroveň práce.
student, Ústav živočišné fyziologie a genetiky