Profesionální tlumočení, soudní překlady a průvodcování v jazycích ruština, čínština a angličtina pro jednotlivce, skupiny, agentury, firmy a státní instituce:
Vysokoškolské vzdělání v oborech Překladatelství / Tlumočnictví a Sinologie na Univerzitě Karlově. Kulaté razítko pro jazyk čínský a jazyk ruský. Doplňkové studium na Právnické fakultě Univerzity Karlovy pro tlumočníky a překladatele. Mezinárodní zkouška z čínštiny. 1. místo na celostátní olympiádě v ruském jazyce. Profesní licence Průvodce po Praze. Bohaté pracovní zkušenosti s tlumočením, překlady a průvodcováním.
Mobil: | 775 551 395 |
---|---|
Email: | michala@bastin.cz |
Web: | www.bastin.cz |
Účet: | 2107272101/2700 (UniCredit Bank) |
IČ: | 01994263 |
S překladatelskou a tlumočnickou prací paní Michaly Bastin jsem byla já, moji klienti a další osoby účastné při jednáních, při kterých tlumočila, vždy velmi spokojeni. Paní Bastin tlumočila a překládala podle mého přesvědčení vždy naprosto precizně a korektně a nikdy nedošlo k žádnému nedorozumění při jednáních v souvislosti s jejím tlumočením. Předmětem překladatelství a tlumočení vždy byly záležitosti právní a obchodní, často i se vztahem k právnímu systému ČR a činnosti státních orgánů, včetně překládání různých rozhodnutí a stanovisek.