Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Miriam Čekalová

Mgr. Miriam Čekalová

soudní překladatelka angličtiny

Mgr. Miriam Čekalová

Provádím soudní překlady z/do angličtiny: smlouvy, rozsudky, matriční dokumenty, výpisy z rejstříků, diplomy, vysvědčení apod. Také provádím technické překlady a překlady textů s různým zaměřením.

  • Soudní překlady z/do angličtiny – 350 Kč za normostranu
  • Překlady z angličtiny do češtiny – 250 Kč za normostranu
  • Překlady z češtiny do angličtiny – 300 Kč za normostranu

Soudní překlady vyhotovuji do 2–7 pracovních dnů dle rozsahu. Dokumenty pro soudní překlad mi můžete předat osobně v Opavě (Hradecká 41), nebo poslat doporučeně poštou či e-mailem.

V roce 2009 jsem byla Krajským soudem v Ostravě jmenována soudním tlumočníkem. Zkušenosti s překlady jsem získala mimo jiné jako interní překladatelka v agentuře Precision Translations, sekretářka velvyslance a obchodní referentka na Indickém velvyslanectví v Praze a redaktorka webu Ministerstva zahraničních věcí.

Vystudovala jsem obor Překladatelství – angličtina (Ústav translatologie) a Španělština (Ústav románských studií) na Univerzitě Karlově v Praze.

Vybrané reference: Okresní soud a Okresní státní zastupitelství v Opavě a Bruntále, Policie ČR, Slezská Univerzita v Opavě, PRECIOSA-LUSTRY, a.s., Pražská informační služba, Národní ústav pro vzdělávání, Národní památkový ústav, FranklinCovey, Pražská botanická zahrada.

Překladatelský CAT software: SDL Trados Studio 2019 (na vyžádání).

Status:

k vašim službám

Působnost:

na dálku celá ČR; osobně Opava a okolí, Ostrava, Praha

Kontaktní informace

Mgr. Miriam Čekalová [ mapka ]
Hradecká 41
Opava (Moravskoslezský kraj)
746 01
Mobil:732 311 037
Email:mc-translations@seznam.cz
Web:soudni-preklady-v-opave.webnode.cz
Facebook:Facebook miriam.cekalova
LinkedIn:LinkedIn miriamcekalova
:65154843

2005 – 2020 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook LinkedIn Twitter Instagram YouTube SoundCloud RSS