lektorka angličtiny a francouzštiny, překladatelka z angličtiny

Nabízím individuální nebo skupinovou výuku angličtiny a francouzštiny pro soukromé osoby i firmy, také online kurzy angličtiny na míru. Dále odborné či všeobecné překlady z angličtiny.

• Výuka angličtiny – na všech úrovních od úplných začátečníků po pokročilé; lekce připravuji podle vašich potřeb; vyučuji také přes Skype
• Překlady z angličtiny
• HR a právní překlady – smlouvy včetně pracovních, interní směrnice, předpisy, popisy pracovních pozic apod.
• Překlady se zaměřením na EU – směrnice, nařízení, rozhodnutí, pozměňovací návrhy, strategické či tiskové zprávy a další
• Jiné překlady – z oblasti vzdělávání, sportu, psychologie, aromaterapie…

Studovala jsem angličtinu a francouzštinu na univerzitách a absolvovala zahraniční pobyty. Angličtinu jsem pak používala na různých pozicích v několika mezinárodních firmách. Učím od roku 2017 a překládám například pro Evropskou komisi.

Kategorie katalogu:

Vzdělání

• překladatelský kurz – Belisha Beacon, 2017–2018
• London International Graduate School – titul BBA, 2011–2012
• obor Učitelství angličtiny a francouzštiny – Západočeská univerzita v Plzni, titul Mgr., 2008–2011
• obor Anglický a francouzský jazyk, literatura a reálie – Université Marc Bloch, Štrasburk, 2005–2006
• obor Angličtina a francouzština pro komerční praxi – Západočeská univerzita v Plzni, titul Bc., 2004–2008

Pracovní zkušenosti

• Presto EU – překladatelka a korektorka textů pro Evropskou komisi, od 2020
• Lektorka angličtiny – od 2017
• Evropská komise, generální ředitelství pro překlad – překladatelská stáž, 2019–2020
• Kerio Technologies – personalistka, 2016–2017
• Hofmann Wizard – HR, 2015–2016
• Brush Sem – asistentka generálního ředitele, personalistka a koordinátorka interní komunikace, 2011–2014