Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Taťjana Michaljova

Mgr. Taťjana Michaljova

soudní tlumočnice a překladatelka ruštiny, tlumočnice a překladatelka ukrajinštiny

Mgr. Taťjana Michaljova

Profesionální soudní tlumočení a překlady ruštiny, také tlumočení a překlady ukrajinštiny. Univerzitní jazykové vzdělání a přes 7 let praxe.

  • Tlumočení ruštiny
    • svatební obřady
    • výslechy na cizinecké policii a na Ministerstvu vnitra ČR
    • notářské zápisy
    • obchodní schůzky
    • tlumočnický doprovod delegací
    • konference a veletrhy
    • výstavy, festivaly a jiné kulturní akce
    • natáčení filmů a reklam, moderování
    • namluvení komentářů, trailerů, spotů a prezentačních videí
  • Překlady ruštiny – obousměrné, ověřené překlady všech druhů právních textů a dokumentů
    • rodné a oddací listy, vysvědčení, diplomy
    • potvrzení, smlouvy, plné moci, výpisy z účtů
    • texty s kulturní a uměleckou tématikou
  • Překlady z ukrajinštiny – dle domluvy

Fotogalerie:

Tlumočení ruštiny při vernisážiTlumočení ruštiny při vernisážiTlumočení ruštiny při vernisážiTlumočení ruštiny při vernisáži

Status:

k vašim službám

Působnost:

celý svět; převážně Praha a okolí

Kategorie katalogu:

Vzdělání

  • Speciální zkouška překladatelská z jazyka ruského C2, Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky hl. m. Prahy, 2015
  • studium pro tlumočníky a překladatele v oblasti práva, Právnická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, dva semestry, 2012–2013
  • obor Čeština pro cizince, Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze, tituly Bc. a Mgr., 2007–2012
  • Obchodní akademie Kubelíkova, Praha, 2003–2007

Praxe

  • tlumočník jazyka ruského – Městský soud v Praze, 2015
  • na volné noze – spolupráce s překladatelskými agenturami, státními orgány, s právnickými a fyzickými osobami; tlumočení na konferencích, výstavách, festivalech a kulturních akcích; 2009–2015

Kontaktní informace

Mgr. Taťjana Michaljova
Příběnická 20
Praha 3
130 00
Mobil:776 375 062
Email:tatiana.mihaliova@seznam.cz
Web:www.tmpreklady.cz

Doporučení z první ruky

Se slečnou Mihaljovou jsme byli naprosto spokojení. Věříme v dlouhodobou spolupráci.
Iveta Pithartová
realitní makléřka

2005 – 2017 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS