Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Mgr. Tracy Burns

Mgr. Tracy Burns

korektorka a spisovatelka v anglickém jazyce

Mgr. Tracy Burns

Nabízím profesionální jazykové korektury anglického jazyka a tvorbu textů v rodné angličtině.

Vystudovala jsem magisterský obor Česká literatura na Norwich University v USA. Od roku 1991 žiji a pracuji v Praze. Zaměřuji se na jazykové korektury anglického jazyka v různých oblastech, včetně divadla, sociologie a kriminologie. Pracovala jsem například pro Czech Business Weekly a Karolinum Press. Jako editorka jsem se podílela třeba na přípravě anglické části katalogu k výstavě Konec světa? The End of the World? uspořádané v roce 2000 Národní galerií v Praze.

autorské práce byly publikovány ve významných českých i zahraničních periodicích. Z českých se jednalo například o Lidové noviny, Listy a Reflex. Články ve slovenštině zveřejnila periodika SME a Mosty. Anglické texty vyšly v The Washington Post, The Equity, The Prague Post, Czech Business Weekly, Prague Leaders Magazine nebo v americkém akademickém časopise Kosmas.

Mým velkým koníčkem je cestování. Právě na něj se aktuálně zaměřuji. Píši vlastní cestovatelský blog Tracy’s Travels a další příspěvky zveřejňuji na blogu Private Prague Guide a webové stránce online magazínu Kiss from the World.

Galerie:

Cestování | velký koníček a blízké téma pro autorskou tvorbuČlánky uveřejněné v online magazínu Kiss from the World

Status:

k vašim službám

Místo:

Praha

Působnost:

celá ČR

Kategorie katalogu:

Kontaktní informace

Email:taburns25@gmail.com
Web:www.taburns25.com
:67762662

Doporučení z první ruky

Jsem ráda, že mohu touto cestou poskytnout doporučení Tracy Burnsové. Měla jsem to štěstí být s ní dlouho v kontaktu na akademické půdě i v průběhu mnohaleté korespondence a recenzovat celou řadu jejích článků a jiných prací. Ze svých zkušeností univerzitní profesorky a autorky vědeckých prací mohu potvrdit, že sl. Burnsová je vynikající redaktorkou a korektorkou a tyto její dovednosti by byly přínosem pro každého zaměstnavatele. Umí se vyjadřovat, je precizní, oddaná, intuitivní a nápaditá. Věřím, že je schopna pracovat s plným nasazením jak samostatně, tak i jako členka týmu. Je scestovalá, vstřícná a motivovaná a mně se jeví jako vynikající zájemce o místo v uvedených oborech, tudíž doufám, že její žádost budete brát vážně v úvahu. Budete-li potřebovat více informací k odbornostem sl. Burnsové, neváhejte se na mě obrátit.
Verbena Pastor
MFAW, D.Litt

2005 – 2018 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS