Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Vladan Hýl

Vladan Hýl

překladatel angličtiny, dabér, výrobce audio a video spotů, moderátor

Vladan Hýl

Mám přes 10 let zkušeností v mediálním světě. Založil jsem projekt Fajna televize, v rámci kterého vám nabízím překlady angličtiny a pestré služby v oblasti audiovizuální prezentace:

  • překlady z anglického jazyka do češtiny – překlad anglických textů
  • titulkování – překlady titulků z angličtiny do češtiny
  • hlasové služby – dabing, komentáře, voice overy, načtení mluveného slova
  • audioknihy – výroba audioknih přes vlastní vydavatelství Ova-Audio; kompletní služby od dramaturgie a organizaci přes režii, spolupráci s hudebníky a herci až po vyřizování a zajišťování autorských práv
  • video – propagační videa pro firmy a freelancery, virální videa pro sociální sítě, hudební videa, audiovizuální záznamy z koncertů, reportáže, dokumenty, reklamní spoty
  • moderování – moderace společenských a firemních akcí

Vystudoval jsem herectví na Janáčkově konzervatoři v Ostravě. Mám za sebou několik natáčení coby komparz a pár větších reklamních rolí pro firmy Jobs.cz a Microsoft. Sbíral jsem zkušenosti v regionálních i celostátních médiích jako dramaturg, redaktor, moderátor a režisér. Už 6 let působím jako redaktor zpravodajství Hitrádia Orion, kde se také podílím na online obsahu rádia a výrobě video spotů pro sociální sítě. Umím to před kamerou i za mikrofonem, ovládám střih a zpracování videa, dramaturgickou a režijní práci.

Ukázky práce najdete v mém portfoliu nebo na mém YouTube kanále.

Status:

k vašim službám

Působnost:

Moravskoslezský a Olomoucký kraj

Kategorie katalogu:

Vybrané pracovní zkušenosti

  • 2019, TV Relax – překlad dokumentární série World of the Wild
  • 2012 – dodnes, HitRadio Orion – redaktor zpravodajství, zajišťování promo video materiálů, propagace na sociálních sítích
  • 2014, TV Relax – scenárista, kameraman a dramaturg cestopisného pořadu Rady na cestu
  • 2010, ČT Ostrava – role strážného ve filmu Doktor pro všechny případy
  • 2009 – 2013
    • Rádio Čas – namlouvání reklamních spotů
    • Rádio Helax – namluvení veškerých vysílacích oznámení (jinglů)
    • Česká televize Ostrava – hlas inzerátů v pořadu Hledám práci
  • 2009 – 2013, Fabex TV – redaktor, režisér a obchodní zástupce
  • 2008 – 2009, Polar TV – dramaturg zpravodajské relace
  • 2007, PunkFilm – herec v reklamách pro firmy Jobs.cz a Microsoft

Kontaktní informace

Vladan Hýl
Karla Pokorného 1366/47
Ostrava
708 00
Mobil:773 543 736
Email:vladan.hyl@seznam.cz
Web:www.fajnatelevize.cz
Účet:244304748 / 0300 (ČSOB)
:04448111

2005 – 2019 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn YouTube SoundCloud RSS