Na volné noze - portál nezávislých profesionálů


Na volné noze > Katalog > Ing. Eva Heřmánková

Ing. Eva Heřmánková

překladatelka ruštiny, angličtiny a francouzštiny

Ing. Eva Heřmánková

Profesionální obousměrné překlady anglického a ruského jazyka pro soukromý, komerční i státní sektor, včetně činnosti akreditované soudní překladatelky a tlumočnice. Také překladatelství z francouzského jazyka do češtiny. Přes 25 let praxe studia jazyků, zkušeností a zahraničních pobytů po celé Evropě.

Status:

k vašim službám

Působnost:

země EU

Kategorie katalogu:

Vzdělání a jazyková zkušenost:

  • ruština – vysokoškolské studium na Kyjevském institutu národního hospodářství (1979–1983), Státní zkouška z ruského jazyka (Brno 1983), pověření soudní překladatelky a tlumočnice (České Budějovice 1999), kurz překladatele právnických textů na Právnické fakultě Univerzity Karlovy (Praha 2005)
  • angličtina – dva dlouhodobé pobyty ve Velké Británii (Nottingham 1992–1993 a Farnham, Manchester 1996–1998), soudní akreditace (Č. Budějovice 1999), kurz právního překladatele na PF UK (Praha 2005), mezinárodně uznávané jazykové certifikáty FCE, CAE a CPE
  • francouzština – studium francouzského jazyka na Ženevské univerzitě (Švýcarsko 2002–2003), kurz překladatele právnických textů na PF UK (Praha 2005), mezinárodní jazykové certifikáty DELF A1-A6 a DALF B1-B3
  • němčina – základní státní zkouška (Praha 1999), Deutsch für den Beruf (Praha 2001), Zentrale MittelstufenprüfungZentrale Oberstufenprüfung (Ženeva 2003)
  • praxe nezávislé překladatelky a tlumočnice od roku 1994 – desítky spokojených klientů z řad zavedených firem, institucí, nakladatelství a agentur (Presto, Polytechna, Sophia, Moudrý překlad, Berlitz atd.)

Kontaktní informace

Ing. Eva Heřmánková
Na Viničkách 639
Šestajovice (Středočeský kraj)
250 92
Mobil:777 021 627
Telefon:281 962 622
Fax:281 962 622
Email:e.hermankova@tiscali.cz
Web:www.hermankova.cz
(tj. adresa této stránky)
Účet:27 – 3831770237 / 0100 (Komerční banka)
:63273837

Doporučení z první ruky

Pani Ing. Heřmánková nám zprostředkovala koupi ve Francii. Byla vždy velice ochotná a přívětivá. Komunikace byla naprosto bez problémů a dokázala poradit. Pokud budu někdy potřebovat nějaký překlad, vím, kam se obrátit. Mohu říci jen děkuji. Doporučuji!
Věra Šolcová
zahradnice

2005 – 2016 © Robert Vlach Mapa portálu ~ Ochrana soukromí ~ Sledování novinek Facebook Twitter LinkedIn Google+ YouTube RSS