Jazyky

překladatelka, tlumočnice a lektorka angličtiny — Tlumočení a oboustranné překlady angličtiny, obecné i odborné se zaměřením na obory cestovní ruch, gastronomie, marketing a jiné. Také výuka angličtiny a příprava na mezinárodní certifikáty PET, FCE a CAE nebo na maturitu. Vzdělání, praxe a reference.

poradkyně pro zahraniční obchod, překladatelka a tlumočnice maďarštiny, angličtiny a slovenštiny — Zprostředkování obchodu s novými zahraničními dodavateli, asistence při dojednávání a uzavírání obchodu: kontaktování dodavatelů, podpora při jednání, poradenství, překlady a tlumočení angličtiny, maďarštiny a slovenštiny. Vzdělání a přes 10 let praxe.

překladatel a tlumočník angličtiny, copywriter a korektor — Obousměrné překlady angličtiny do čtivé podoby, transkripce, reprezentativní tlumočení, psaní českých i anglických textů na zakázku čili copywriting a korektury češtiny i angličtiny. Flexibilita, rychlé jednání, nízké ceny, rozsáhlá praxe a reference.

překladatelka pro anglický jazyk — Překlady z angličtiny do češtiny. Všeobecné překlady, dokumentace, příručky, manuály, weby aj. Odborné překlady v oborech ekologie, životní prostředí, biologie a chemie. Práce v softwaru SDL Trados, členství v JTP, VŠ vzdělání, praxe a reference.

překladatelka německého jazyka — 16 let praxe s překládáním němčiny, a to jak běžných textů, tak i odborných materiálů v oblastech technické a stavební (dokumentace, manuály, normy) či ekonomické a právní (smlouvy, obchodní dopisy, účetnictví apod.). Státní zkouška a kvalitní reference.

překladatel německého jazyka — Obousměrné překlady němčiny od všeobecných textů po odborné překladatelství se specializací na texty technické a ekonomické: strojírenství, stavebnictví, elektrotechnika; obchod a marketing, právo, účetnictví, korespondence aj. Přes 30 let praxe v oboru.

překladatelka anglického jazyka — Obousměrné překlady všeobecných i odborných textů. Zaměření na humanitní vědy, dějiny, kulturu, umění, také cestovní ruch a obchod. Jazykové vzdělání se zaměřením angličtiny na podnikání, praxe s překlady i výukou. Také znalost němčiny a španělštiny.

překladatelka francouzského jazyka — Obousměrné překlady francouzštiny od všeobecných textů až po odborné překladatelství zaměřené na cestovní ruch, film, literaturu, historii, kulturu a umění apod. Univerzitní jazykové vzdělání, státní zkouška z francouzštiny, přes 10 let praxe, reference.

lektorka anglického jazyka — Výuka angličtiny pro jednotlivce a firmy, příprava na zkoušky a jazykové certifikáty. Držitelka mnoha mezinárodních jazykových certifikátů (CELTA, IELTS, CPE, CAE), letité zkušenosti s výukou rodilých mluvčích ve Velké Británii a kvalitní reference.

korektor, editor a rodilý mluvčí angličtiny — Korektury, editace a stylistické úpravy angličtiny pro bezchybné texty na webové stránky, tiskoviny, publikace, i celé knihy. Jazykové konzultace pro české překladatele či autory. Rodilý mluvčí (Američan) s univerzitním vzděláním a stálým pobytem v ČR.

korektorka češtiny — Pravopisné, gramatické, stylistické i obsahové korektury českých textů, redakční úpravy, kontrola věcné správnosti humanitních a jiných textů a úpravy českých překladů rodilých mluvčích. Absolventka Karlovy univerzity, přes 12 let jazykové praxe.

překladatelka a korektorka anglického jazyka — Obousměrné překlady angličtiny, stylistické úpravy anglických textů a jazykové korektury (osobně nebo rodilým mluvčím). Množstevní, věrnostní a studentské slevy. Přes 20 let jazykové praxe a kvalitní reference z firemního, státního i neziskového sektoru.

překladatel a korektor angličtiny — Obousměrné překlady anglického jazyka, stylistické úpravy cizojazyčného textu, jazykové korektury angličtiny a řada specializací: obchodní angličtina a korespondence, ekonomie, média a marketing, technická literatura, společnost, kultura, cestování aj.

nízkonákladový překladatel německého jazyka — Obousměrné překlady němčiny se specializací na techniku, právo, lékařství, korespondenci a webové stránky. Po dohodě možné expresní překlady a množstevní slevy. Jazykové certifikáty, dlouholetá praxe a dobré reference: Hornbach, Hutní montáže aj.

lektorka angličtiny — Výuka anglického jazyka, zejména jako kurzy angličtiny pro firmy, veřejnost či jednotlivce. Moderní metodické postupy pro rozvoj komunikace, ukázková hodina zdarma. Univerzitní jazykové vzdělání, nejvyšší certifikát CPE a CELTA. Praxe mj. pro Senát ČR.

překladatelka angličtiny — Obousměrné překlady akademických a jiných textů z humanitních a společenských věd; také ekonomie, cestovní ruch a IT, beletrie, weby, filmové titulky a scénáře, afroamerický slang. Práce s CAT software, jazykové certifikáty, praxe, rychlost a nízká cena.

překladatel angličtiny — Obousměrné překlady angličtiny včetně jazykových korektur češtiny a angličtiny rodilým mluvčím. Specializace na obory právo, obchod, technika aj. Překlady webů a studentských prací. Vzdělání v oboru angličtina, přes 8 let praxe a kvalitní reference.

překladatel a tlumočník pro anglický a německý jazyk — Obousměrné překlady a konsekutivní či simultánní tlumočení. Překlady odborných textů v oborech strojírenství, energetika, obchod, finance, IT aj. Překladatelský software Trados, SDLX a Wordfast. Odborné vzdělání, dlouholetá praxe a kvalitní reference.

překladatelka a korektorka angličtiny a češtiny — Obousměrné překlady anglického jazyka a jazykové korektury českých a anglických textů se specializací na IT, marketing, společenské vědy aj. Korektury překladů provádí rodilý mluvčí. Jazykové vzdělání, široký kulturní přehled a praxe od roku 2003.